| De vez em quando, todos precisamos de uma ajudinha para segurar o agrafador. | TED | بين الحين والآخر، نحتاج جميعًا قليلًا من المساعدة فقط لإمساك الدباسة. |
| E detesto ter de me justificar a pessoas na sua posição, portanto digamos que neste caso, vai envolver este agrafador. | Open Subtitles | اكره حقاً تبرير موقفي لشخص مثلك، لذا.. لنقل أنه بهذه الحالة سوف نستخدم الدباسة |
| "Deixe-me em paz ou vou atirar este agrafador à sua cabeça". | Open Subtitles | دعيني وشأني او سأقوم برمي هذه الدباسة على رأسك |
| Sim, mas se o MJ tivesse atirado o agrafador com mais força os meus netos podiam ter perdido a avó. | Open Subtitles | نعم لكن لو ان ام جي قد رمى تلك الدباسة بقوة أكثر لكان احفادي قد فقدوا جدتهم |
| por ser pioneiro num novo comprimento de meias, ou a empregada em part-time que partilha o agrafador? | Open Subtitles | للريادة فيما يخص طول جديد للجوارب او الموظفة بدوام جزئي التي تتقاسم الدباسة ؟ |
| O que é que fez o agrafador? O que foi, Laurel? | Open Subtitles | ما الذي اقترفته الدباسة في حقّك؟ |
| Então, o agrafador é ambulância? | Open Subtitles | إذًا الدباسة هي سيارة الاسعاف؟ |
| E nenhum de vocês alega estar ter o agrafador. | Open Subtitles | ولم يزعم أحداً منكم أنَّ الدباسة بحوزته |
| - Parece que ambos queremos o agrafador. | Open Subtitles | يبدو أن كلانا يريد هذه الدباسة |
| - Exceto o agrafador, claro. | Open Subtitles | على كل حال بإستثناء الدباسة |
| Muito bem, atira-me o agrafador. | Open Subtitles | حسناً, اقذف لي الدباسة أيضاً |
| Vamos fingir que este agrafador é a Hermes e que você é... | Open Subtitles | حسنًا، لنتظاهر بأنّ هذه الدباسة هي مركبة (هيرمس) وأنت.. آسف، ما اسمك مُجددًا؟ |
| E... acabei de estragar o agrafador. | Open Subtitles | وقد حطمت الدباسة للتو |
| - Este é o teu agrafador? | Open Subtitles | -هل هذه هي الدباسة الخاصة بك؟ |
| "agrafador Virtual"! | Open Subtitles | الافتراضية" "الدباسة |
| O agrafador? Não... | Open Subtitles | الدباسة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 