| E é por isso que eu te amo tanto, ursinha bebé. | Open Subtitles | هل ترين, لذلك انا احبك كثيراً ايتها الدبة الصغيرة |
| Deixa-me ajudar-te, ursinha. | Open Subtitles | دعيني اساعد ايها الدبة الصغيرة |
| E um dia, enquanto ela estava numa árvore, a ursinha curiosa quiz subir até ao cimo. | Open Subtitles | -أجل، أجل وفي يوم من الأيام، بينما كانت جالسة بجانب شجرة أرادت الدبة الصغيرة الفضولية أن تتسلق لقمة الشجرة |
| Olá, ursinha. | Open Subtitles | مرحباً ايتها الدبة الصغيرة |
| Tem calma, ursinha. Calma! | Open Subtitles | -لا تكوني قاسية ايها الدبة الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 