| Mamã, nunca reparaste em nada estranho ali com o Sr. ursinho? | Open Subtitles | ماما .. هل لاحظت أي شيء غريب بخصوص الدبدوب هناك؟ |
| Já notaste algo estranho com o Sr.ursinho ali? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء غريب بخصوص الدبدوب هناك؟ |
| Se me deixares ver o ursinho, dou-to logo, prometo. | Open Subtitles | إذا تركتني أرى السيد الدبدوب . فسأعيده في الحال ، أعدك |
| Alimento o teu urso com erva? | Open Subtitles | اطعم الدبدوب حسنا , اطعم دبك العشب ؟ |
| Mãe ganso para bebé urso. Responde bebé urso. | Open Subtitles | "الإوزة الأم" إلى "الدبدوب الصغير." أجب أيها "الدبدوب الصغير." |
| Não vais encontrar isto no Winnie the Pooh. | Open Subtitles | اقول انك لن تجده في ويني الدبدوب |
| E a razão pela qual estou a discutir com um peluche é o objectivo deste diário. | Open Subtitles | ولما اصرخ في الدبدوب هذا هو موضوع دفتر اليوميات |
| Vamos ver se consigo ganhar um ursinho! | Open Subtitles | دعونا نرى إذا أنا يمكن أن أربح الدبدوب |
| O ursinho, o ursinho sabe. | Open Subtitles | تفحصوا الدبدوب الدبدوب الدبدوب يعلم |
| Como está você, meu ursinho? | Open Subtitles | كيف حالك، أيها الدبدوب الصغير؟ |
| Tem aquele ar de ursinho de pelúcia. | Open Subtitles | نعم، إنه يشبه الدبدوب اللطيف |
| Vejam o ursinho! O ursinho! | Open Subtitles | تفحصوا الدبدوب الدبدوب |
| Fico com o ursinho. | Open Subtitles | تعالي هنا سآخذ الدبدوب منك |
| Aquele ursinho que encontraram junto à Madison, com o seu corpo. | Open Subtitles | ذلك الدبدوب الذي عثروا عليه مع ماديسون, مع جثتها هذا كان ل(زاك) بالأساس |
| E o ursinho a acabar... | Open Subtitles | و الدبدوب ينتهي به الأمر... |
| Mas, de todos os animais, o melhor amigo do Christopher Robin era um urso chamado Winnie the Pooh. | Open Subtitles | لكن من بين كل أصدقائه الحيوانات كان أفضل أصدقاء ... (كرستوفرروبن) كان دب يسمى (ويني) الدبدوب |
| Olá, amigo urso. | Open Subtitles | مرحباً صديقى الدبدوب |
| Vejam o urso, o urso! | Open Subtitles | الدبدوب الدبدوب |
| Oh, ja percebi. O urso de pelucia foi comprometido. | Open Subtitles | حسنا، الدبدوب تم اكتشافه |
| Mãe ganso para bebé urso. | Open Subtitles | "الإوزة الأم" إلى "الدبدوب الصغير." |
| Então, aquie stou eu, meses antes do acidente com o peluche... | Open Subtitles | هذا أنا قبل شهور قليلة من حادثة الدبدوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 