عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الدبّ الصغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ursinho
| Assustaste-me, seu ursinho parvo. | Open Subtitles | لقد فاجأتني، أيّها الدبّ الصغير العفن |
| Fiquem de olho aqui no ursinho. Olhem como sou habilidoso! | Open Subtitles | أبقوا أعينكم على الدبّ الصغير. |