عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الدبّ يجلس بين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O urso está escondido entre
| O urso está escondido entre as árvores, Sr. Pemberton. | Open Subtitles | الدبّ يجلس بين الأشجـار يا سيّد (بيمبرتـون) |
| O urso está escondido entre as árvores, Sr. Pemberton. | Open Subtitles | الدبّ يجلس بين الأشجـار يا سيّد (بيمبرتـون) |