| Acredita em mim, urso castanho, não queres isto a pesar-te na cabeça. | Open Subtitles | ،صدّقني أيها الدب البني لا تريد أن يراودك هذا القلق |
| O urso castanho pode ser visto na neve, a quilómetros. | Open Subtitles | الدب البني من الممكن مشاهدته خلال الثلج الأبيض من على بعد ميل الدب الأبيض ينجح و يمرر |
| Sem problema, urso castanho. Estás nu agora? | Open Subtitles | ما من مشكلة أيها "الدب البني" هل أنت عاري الآن؟ |
| Responde, urso castanho. Responde, urso castanho. | Open Subtitles | أجب أيها "الدب البني" أجب أيها "الدب البني" |
| Era um urso pardo adulto. Eles podem correr até 45 Km/h. | Open Subtitles | أعتقد هذا، أنه الدب البني يمكنه الجري بسرعة 35 ميل في الساعة |
| Muito bem, urso castanho, começar a operação filhote castanho! | Open Subtitles | حسناً، أيها (الدب البني) لنبدأ بعملية شبل الدب |
| Anda aqui, seu grande urso castanho. | Open Subtitles | تعال هنا ايها الدب البني الكبير! |
| Não te estou a entender, urso castanho. Eu repito. | Open Subtitles | لا أسمعك جيداً أيها "الدب البني" أكرر: |
| - urso castanho. | Open Subtitles | -أيها الدب البني |
| Desculpa, urso castanho. | Open Subtitles | - لا أيها الدب البني - |
| Um urso pardo. | Open Subtitles | الدب البني. |
| urso pardo. | Open Subtitles | الدب البني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 