عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الدب السمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
urso gordo
| Agora, vamos atrás daquele urso gordo. | Open Subtitles | الآن، دعنا نذهب بحثاً عن الدب السمين |
| Vou apanhar-te, urso gordo! | Open Subtitles | أنت ستهزم ايها الدب السمين |
| Guten tag, urso gordo! | Open Subtitles | مرحباً ايها الدب السمين |