"الدب القطبي الشاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Urso do Gelo

o Urso do Gelo evoluiu de um urso terrestre, o urso pardo.
في الحقيقة الدب القطبي الشاب تطور كدب أرضي مثل الدبب الرمادية

o Urso do Gelo capta um cheiro a quase um quilómetro de distância.
الدب القطبي الشاب يمكن أن يشم رائحتها على بعد كيلومتر تقريباً

o Urso do Gelo enfrenta uma criatura que é perita na água.
الدب القطبي الشاب يواجه مخلوق بارع في الماء

É isso que faz o Urso do Gelo continuar.
هي ما تدفع الدب القطبي الشاب إلى الذهاب هناك

o Urso do Gelo tem de aprender.
الدب القطبي الشاب يجب أن يتعلم اللعب على الحبال

o Urso do Gelo aproveita uma oportunidade, percebe a deixa da mãe e segue-a.
يحصل الدب القطبي الشاب على فرصة يأخذ الأم كقائد للمسيرة ويتبعها

o Urso do Gelo sabe que deve dar espaço à família.
الدب القطبي الشاب يعلم كيف يعطي العائلة مساحة واسعة

E o Urso do Gelo aprende ainda mais.
الدب القطبي الشاب يتعلم المزيد من الأشياء

Mas o Urso do Gelo pode tornar-se agressivo.
لكن الدب القطبي الشاب قد يتحول لكائن عدواني

Mas, na confusão, o Urso do Gelo perde o rasto dos outros, a sua tábua de salvação de comida e família.
مع هذا التشويش يفقد الدب القطبي الشاب مسار الآخرين شريان حياته مرتبط بالغذاء والعائلة

Se o Urso do Gelo quiser um dia competir por uma companheira, ele tem de encontrar um urso do tamanho dele para enfrentar.
متى يضطر الدب القطبي الشاب على الدخول في منافسة كتلك عليه البحث عن مثيل له في حجمه لملاكمته

o Urso do Gelo encontrou finalmente outros da idade dele.
الدب القطبي الشاب وجد أخيراً طريقة لمن في نفس عمره

Mas o Urso do Gelo não consegue fazer isso.
لكن الدب القطبي الشاب لا يستطيع فعلها

o Urso do Gelo vai segui-la para todo o lado.
الدب القطبي الشاب سيتبعها في كل مكان

Uma oportunidade que o Urso do Gelo aproveita.
الدب القطبي الشاب يغتم الفرصة الآن

Mas, por agora, o Urso do Gelo está em casa.
لكن الآن ، الدب القطبي الشاب عاد لموطنه

o Urso do Gelo precisa de gordura.
الدب القطبي الشاب يحتاج دهون

o Urso do Gelo está sozinho.
الدب القطبي الشاب وحده