| Vou só vestir-me. grande urso. | Open Subtitles | حسناً, دعني ارتدي شيئاً ايها الدب الكبير |
| - Ei, grande urso. - Como vai? | Open Subtitles | هاي ايها الدب الكبير ما الذي يحدث؟ |
| - Ei, grande urso. - Como vai? | Open Subtitles | هاي ايها الدب الكبير ما الذي يحدث؟ |
| "o Urso Grande teve de deixar os seus amigos todos, | Open Subtitles | "أُجبِرَ الدب الكبير, على ترك أصدقائه" |
| Seu Urso Grande. | Open Subtitles | أيّها الدب الكبير. |
| Não, Urso Grande. | Open Subtitles | كلا، أيها الدب الكبير. |
| Estou a falar de um grande urso. | Open Subtitles | لقد قصدت صوت الدب الكبير |
| Adeus, grande urso. | Open Subtitles | .مع السلامة، أيها الدب الكبير |
| És um Urso Grande. | Open Subtitles | -انت الدب اجل انت الدب الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 