عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الدخان الكثيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fumo denso
-
O fumo
| "O fumo denso está a abrir-se | Open Subtitles | " الدخان الكثيف بدأ يختفى " |
| "O fumo denso | Open Subtitles | " الدخان الكثيف يختفى " |
| O fumo das flechas de Ravanna... começou finalmente a levantar. | Open Subtitles | الدخان الكثيف من سهام ( رافانا ) الشرير... .. بدأأن يتلاشىأخيرا.. |