"الدخول إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar aí
• entrar ali
• ir lá
• entrar lá
• lá entrar

Está é a sala de máquinas e está fechada. Ninguém pode entrar aí, inclusive eu.
هذه غرفة المحرّك وهي مغلقة لا أحد يمكنه الدخول إلى هناك , وأنا من بينهم

Detective, não pode entrar aí.
أيها المحقق ، لا تستطيع الدخول إلى هناك.

Onde é que ele está? Isto por acaso significa que eu posso entrar aí contigo?
‫هل يعني هذا بأي شكل أنني أستطيع ‫الدخول إلى هناك معك؟

Ela obtém essas ordens de restrição e eu apenas não posso entrar ali.
،لديها أوامر منع لذا لا أستطيع الدخول إلى هناك

Sargento, vamos esperar por apoio antes de ir lá.
أيها العريف لننتظر المساندة قبل الدخول إلى هناك

Então, a última coisa que deves fazer é entrar lá.
إذاً آخر شيء عليك فعله هو الدخول إلى هناك.

Nunca poderei lá entrar. (Risos) É fantástico, o Medo. Mas, isto é a forma, o conteúdo.
لايمكنني الدخول إلى هناك أبداً أمر مدهش. خوف. لكن الإطار، المحتوى

Não podes entrar aí.
أنتِ، لايمكنكٍ الدخول إلى هناك

Não tens de entrar aí.
أتعلم، ليس عليك الدخول إلى هناك

Desculpe, preciso mesmo de entrar aí, eu participo na competição.
معذرة و لكن علي الدخول إلى هناك أنا مشارك في المسابقة -سيدي يا سيدي إنه معنا شكراً لك

Senhor, não pode entrar aí.
سيدي ، مهلاً لا يمكنك الدخول إلى هناك.

Não pode entrar aí. Ele tem razão.
.لا يمكنكِ الدخول إلى هناك - .إنّه محق -

Senhor, não pode entrar aí.
سيدي , لا يمكنك الدخول إلى هناك

Boas. Departamento do xerife. Tenho de entrar aí.
مرحباً، مديرية أمن "بانشي" يجبُ علي الدخول إلى هناك.

Sei que parece estranho, mas não pode entrar ali.
انا اعرف إنّ ذلكَ يبدو غريباً و لكنكِ فعلاً لا يمكنكِ الدخول إلى هناك

Não podes entrar ali.
لا يمكنك الدخول إلى هناك

- Acho que não quero entrar ali.
لا أريد الدخول إلى هناك

Estou a fazer-te um favor. Tu não queres ir lá dentro.
أنا أسديك صنيعاً أنت لا ترغب فى الدخول إلى هناك.

Se realmente gostasses de mim, não pedias para eu ir lá.
إذا بالفعل تحبيني لن تطلبي مني الدخول إلى هناك

Boa sorte para o homem que tentar entrar lá.
حظا موفقا للرجل الذي سيحاول الدخول إلى هناك

Se pudermos entrar lá, eu posso forjar um acesso ao Grupo-6.
إنتظر. إن كان بإمكاننا الدخول إلى هناك من الممكن أنأقوم بتزييف تصريح لمجموعة المستخدمين رقم 6

- Nem eu já posso lá entrar.
حتى أنا لم أعد قادراً على الدخول إلى هناك بعد الآن