"الدخول بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar sem
• entrar aqui sem

Airlines Gold Medallion, eles não poderiam entrar sem gastar milhas de voo frequentes!
لن يتمكنوا من الدخول بدون السفر مع الشركة لمرات عديدة

Não pode entrar sem convite. São as regras.
ليس بإمكانك الدخول بدون إذن إنها القوانين

Como conseguiram entrar, sem termos dado conta?
لا أعرف كيف أستطاعوا الدخول بدون أن يسمعهم أحـد

Como... Como eles conseguiram entrar sem soar o alarme?
سيتمكنون من الدخول بدون غلق جهاز الإنذار؟

Se esse merdas pensa que volta a entrar aqui sem ser convidado...
اوه يا إلهي إن كان تذكرة الهراء يظن أن بوسعه الدخول بدون دعوة مرة أخرى

Porque ele não pode entrar sem convite. Sei que sabes disso.
لأنه لا يمكنه الدخول بدون دعوة ، أعلم أنك تعرف هذا

Olhem, estaremos bem desde que fiquemos aqui dentro. É óbvio que ele não pode entrar sem ser convidado.
أنظروا سنكون بأمان طالما ، نحن بالداخل لأنه من الظاهر لا يمكنه الدخول بدون دعوة

Sr., eu disse a si, não pode entrar sem uma reserva.
, سيدي , لقد اخبرتك . بأنك لا يمكنك الدخول بدون حجز

Então, não será fácil entrar sem ser detectado, ainda mais com o armamento que precisamos.
إذاُ نهاية القول لن يكون من السهل الدخول بدون أن يتم كشفنا خصوصاً بالأسلحة التي سنحتاجها لمهمة الأنقاذ

Não conseguiremos entrar sem usar força.
لن نتمكن من الدخول بدون إستعمال قوة

Não vamos conseguir entrar sem usar força.
لن نتمكن من الدخول بدون إستعمال قوة

Não pode entrar sem violar a provisão de emergência 170.
-نعم ياسيدى لا يمكنك الدخول بدون إختراق الحالة الطارئة 1-7

E se alguém tentar entrar sem convite?
واذا حاول شحص ما الدخول بدون دعوة؟

Vocês não podem entrar sem um crachá com o vosso nome.
لا يمكنكما الدخول بدون بطاقة التعريف.

- Não podem entrar sem autorização.
، ماك . -لا يستطيعون الدخول بدون ترخيص

Agora Sideshow Bob não pode entrar sem eu reparar.
الآن (سايد شو بوب) لن يستطيع الدخول بدون معرفتي

entrar sem bater.
ـ الدخول بدون طرق الباب

Não posso entrar sem um convite.
لا يمكنني الدخول بدون دعوة

Não vai conseguir entrar sem convite.
لن تستطيع الدخول بدون دعوة.

E a decisão de entrar sem música, Roy?
ماذا عن اختياره الدخول بدون موسيقى يا (روي)؟

- Não pode entrar aqui sem um mandato!
لا يمكنك الدخول بدون مُذكره - إننى لست شرطياً -