"الدخول هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar aqui
• entrar aí

O público não pode entrar aqui.
مهلاً، مهلاً، ليس مسموحاً للعامة الدخول هنا.

Respondendo à pergunta, sim, eles podem entrar aqui.
الأجابة على سؤلك هي نعم بوسعهم الدخول هنا

Apenas um pode entrar aqui.
ربما شخص واحد فقط يمكنه الدخول هنا

Não podem entrar aqui, vão-se embora.
انتظر لايمكنك الدخول هنا ابتعد

Não pode entrar aí.
أنت لا تستطيع الدخول هنا

Aquelas criaturas forçaram-nos a entrar aqui.
تلك المخلوقات قد أجبرتنا على الدخول هنا

Não podem entrar aqui. Não estão esterilizados.
لا يمكنكما الدخول هنا لستما معقمين

O que se passa? - Depois digo-te. Vocês não podem entrar aqui.
ـ سأخبرك لاحقا ـ لايمكنكم الدخول هنا

A tripulação tem instruções rígidas para não entrar aqui.
لديهم أوامر مشددة على عدم الدخول هنا

Sei que não é grande coisa, mas... eles não podem entrar aqui, a menos que eu queira.
-مرحبا لا يمكنهم الدخول هنا إلا إذا ما أردت هذا

Deixa-me ver se consigo entrar aqui dentro.
دعيني إذا كنت أستطيع الدخول هنا

Ouçam. Respondendo à pergunta, sim, eles podem entrar aqui.
أنصتوا، الإجابة على سؤالك هي "نعم" بوسعهم الدخول هنا.

Só podes entrar aqui se tiveres uma dessas pulseiras.
- بوسعك فقط الدخول هنا لو أنك تمتلك واحدة من هذه الأساور

Mas um rato não conseguia entrar aqui.
لكن الجرذ لا يمكنه الدخول هنا.

Ele não consegue entrar aqui, pois não?
لا يمكنه الدخول هنا , أليس كذلك ؟

- Ela pode entrar aqui.
بوسعها الدخول هنا وسماع حديثنا

Vai ser impossível entrar aqui alguém.
سيكون من المستحيل على أي شخص الدخول هنا

- Jamiel, não podes entrar aqui.
جميل، لا يمكنك الدخول هنا

Menina, não pode entrar aí.
آنستي ، لايمكنك الدخول هنا

Desculpe, senhor, mas não pode entrar aí.
آسفة يا سيدى،لكن ! لا يمكنك الدخول هنا !

Não posso entrar aí.
لا اريد الدخول هنا بالداخل.