"الدخيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• intruso
• alien
• invasor
• infiltrado
• intrusa
• intrusos
• Estranho

O intruso degolou Charles Leeds e disparou sobre a Sra Leeds.
الدخيل قطع حنجرة تشارلز ومن ثم قام بضرب السيدة ليدز

Quando o intruso verdadeiro ataca o corpo rapidamente monta a resposta imunitária para lidar com essa vacina e neutraliza a infeção.
وحين يتسلل الدخيل الحقيقي الجسم يزيد الأجسام المضادة بسرعه للتعامل مع ذلك اللقاح ويحد من العدوى.

Este é Don Calógero, o intruso do palácio Cefalu o marido de tia Fifidda, a irmã de meu pai.
وهذا الدون كالوجرو الدخيل على قصر سافيلو زوج العمة فيفيدا أخت أبي

General, tem de capturar o alien vivo e trazê-lo até mim.
أيها القائد، عليك إلقاء القبض على الدخيل وإحضاره إليّ حيًّا

Viu o invasor entrar com uma faca, correu para apanhar a arma do pai e atirou no invasor.
شاهد الدخيل يدخل حامل سكين ركض إلى خزنة والده من اجل المسدس أطلق النار على الدخيل

Parece que encontramos o nosso infiltrado. E também havia um ficheiro que não conseguiram abrir.
يبدو بأننا وجدنا الدخيل كما وجدوا أيضاً ملفاً كبيراً تعذر فتحه

O governo de Sua Majestade não está convencido de que este míssil intruso tenha vindo da Rússia soviética.
حكومة صاحبة الجلالة غير مقتنعة بأن هذا الصاروخ الدخيل نشأ من روسيا السوفيتية

Navegadora, defina uma nova rota para coincidir com a intercepção inicial do intruso.
أيها الملّاح، إحسب الوجهه الجديدة لتتفق مع حالة الدخيل الإبتدائية

Temperatura na localização do intruso, descida rápida de temperatura, agora.
،الحراره عند موقع الدخيل الحراره تقل بسرعة

O Sr Leeds tentou lutar porque o intruso dirigia-se para o quarto das crianças.
ليدز حاولت مقاومه الدخيل فقد هربت الى عرفة الأطفال

O intruso é um jovem, com idade entre os 9 e os 10.
الدخيل هو صبي بعمر التاسعة إلى الحادية عشر

O intruso desconhecido entrou na cabine de manutenção do "Sete Mares"
أمسكنا الدخيل المجهول ملاح السبعه بحار عامل الصيانه

O intruso ainda se encontra lá dentro a um piso abaixo do solo.
الدخيل مازال بالداخل فى المنطقة تحت الارض

E se o Hank não deixasse o seu posto, o intruso seria nosso.
لو ان هانك لم يتدخل كان الدخيل قد اصبح فى ايدينا

O problema é então, e por isso temos os dois padres a lado dela, como se livrar desse intruso, desse alienígena invasor?
إذاً المشكلة التي واجهها هذان القسيسان الواقفان بجانب فراشها هي كيف نتخلص من هذا الدخيل الدخيل الغريب

O intruso dispara, falha e atinge a parede.
فأطلق الدخيل النار وأخطأ الهدف، أصاب الجدار.

Faz com que o intruso seja mais difícil de ser movimentado.
مما يجعل التحرك صعباً جداً بالنسبة إلى الدخيل

O cérebro do alien é tão poderoso que continua a controlá-los.
عقل الدخيل في غاية القوّة إنه يسيطر عليهم حتى الآن

Vá de porta em porta, se tiver de ser, mas encontre esse alien.
مشّطها شبراً شبراَ إذا اقتضى الأمر واعثر على هذا الدخيل

Houve testemunhas, incluindo a sua mulher e filha. Ele é o infiltrado de quem temos andado à procura. Não há dúvida.
كان هنالك شهود، بالإضافة إلى زوجتك وابنتك إنه الدخيل الذي كنا نبحث عنه دون شك

És capaz de ter ficado algo incomodada antes, mas desde que a intrusa saiu do teu apartamento, ficaste ainda mais nervosa.
ربما أصابك الذهول من قبل ولكن من وقت أن ترك الدخيل شقتك أصبحتِ أكثر توتر وعصبية

General Fury, os intrusos atacaram a base de dados.
جنرال فيروى , الدخيل يخترق نظام المعلومات المركزى

Apesar de poderem ter sido usadas como transportadores para transferir o composto Estranho para o cérebro da vítima.
رغم أنها قد تستعمل كحامل لنقل المركب الدخيل إلى دماغ الضحية.