"الدراجات الهوائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bicicletas
• ciclistas

Meu primeiro escritório ficava no canto de uma loja de bicicletas.
وكان مكتبي في الزاوية الأولى في محل لبيع الدراجات الهوائية.

Vais querer consertar bicicletas?
انت ذاهب لبدء اصلاح الدراجات الهوائية أيضا؟

Não são apenas as bicicletas que parecem estar fora do lugar neste mundo gelado.
انها لاتشبه الدراجات الهوائية التي خارج العالم الثلجي

Merda de ciclistas! Saiam daí, estão no meio do caminho!
تبا لهذه الدراجات الهوائية ابتعدوا عن الطريق ، أنتم تسدون الطريق

... vocês podem ver estes ciclistas contentes por recuperarem as bicicletas abandonadas em aldeias alemãs.
كما نرى هؤلاء الباعة المتجولون السعداء والذين أستردوا الدراجات الهوائية من القرى الألمانية

Porque saíste daqui em vez de abrires a loja de bicicletas?
هل تعلمين، لما تركت المكان منذ البداية بدلاً من ان تفتحي حانوت الدراجات الهوائية

O departamento de cinema do exército francês mostra espólios da guerra: bicicletas.
قسم السينما للجيش الفرنسي أظهر فوائد الحرب الدراجات الهوائية

Eu como peixe. Temos muita coisa em comum. Ambos adoramos bicicletas.
أجل، لدينا الكثير من الأمور المشتركة على ما يبدو، كلانا يحب الدراجات الهوائية

E podem ver aqui algumas fotografias de Londres onde o Barclays patrocina o sistema de bicicletas na cidade, e alguns activistas fizeram uma boa peça de "marketing" de guerrilha, tendo alterado os "slogans".
ويمكن رؤية بعض الصور من لندن حيث تقوم مؤسسة باركليز بدعم مخطط الدراجات الهوائية بالمدينة وبعض النشطاء عملو شيئًا يستحق الذكر من خلال الحملات التسويقية وبعض الشعارات

bicicletas! Vamos comprá-las.
- الدراجات الهوائية , سوف نشترى الدراجات الهوائية

Aquele sou eu, apressado, a ir para o Uganda, tentar salvar 4000 coleções de material, com pessoas a carregá-las em bicicletas.
. وهذا أنا , هرعت لآوغندا , في محاولة مني لأنقاذ هذه ال 4,000 مادة, مع الاشخاص الذين قاموا بحملهم على الدراجات الهوائية .

bicicletas VENDAS E REPARAÇÕES
(الأخوين رايت) لبيع وتصليح الدراجات الهوائية

Ei, velhote, é só para bicicletas.
-أنت يا مغفّل، فقط الدراجات الهوائية

Uma história clássica, a primeira que muitos apanharam foi quando em 10 de março, pouco depois do TED, Paul Clarke, do governo do Reino Unido, publicou no blogue: "Eu tenho alguns dados brutos. "Estão aqui. São sobre acidentes de bicicletas."
قصة كلاسيكية، الأولى التي أختارها الكثير من الناس كان خلال شهر مارس، العاشر من مارس، بعد قليل من تيد، بول كلارك، في حكومة المملكة المتحدة قام بتدوين، " أوه، لقد حصلت على بعض البيانات الخام. ها هي، إنها عن حوادث الدراجات الهوائية."

por um bando de ciclistas.
و أنها سرقت كلها من طرف عصابة ساقئي الدراجات الهوائية