"الدراجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moto
• a bicicleta
• a mota
• bicicletas
• motorizada
• de bicicleta
• pedalar
• estafeta
• motocicleta
• da bicicleta
• ciclista
• uma bicicleta
• uma mota
• motociclista
• bicicleta de

- È um policia de moto, vai-nos mandar parar.
هذا الشرطي على الدراجة وهو يطلب مني التوقف

Mais uma coisa. Esse policia de moto, que morreu...
شيء آخر شرطي الدراجة النارية الذي قتله سانتي

Porque não nós dás está moto e talvez talvez eu e os meus irmãos esquecemo-nos deste incidente.
لماذا لا تعطينا هذه الدراجة التي هناك وربما.. ربما أنا واخوتي سنسامحك بخصوص هذه الحادثة

Só lhes darão a bicicleta se você comer toda a lata.
ستأخذون الدراجة فقط إذا أكل كل ما في داخل العلبة

Só tenho a mota e a vocês. É tudo o que tenho.
و الآن لدي الدراجة و لدي أنتم هذا كل ما لدي

Vai começar a chover e tenho que pôr as bicicletas aqui.
سينهمر المطر قريباً وعليّ إدخال الدراجة في المرأب

Porque quis ele ficar com a moto se era do pai?
إذن ، لم يريد الإحتفاظ تلك الدراجة لو كانت لوالده؟

Como é que prendem a cadeira do bebé na moto?
كيف يمكنكما ان تضعا مقعد الطفل على الدراجة النارية؟

Iremos precisar de uma descrição dessa moto e do homem.
سنحتاجكِ أن تمنحينا وصفاً لتلك الدراجة الناريّة مع سائقها.

Odeio dizer isto, mas acho que por indecisão, a ideia do Charles da moto é a vencedora.
حسناً ، اكره ان اقولها لكن اعتقد افتراضياً ان فكرة تشارلز و الدراجة هي الرابحة

Foi aí que perdi o controlo da moto e caí ao rio.
و حينما فقدت السيطرة على الدراجة النارية و سقطت في النهر

Está bem, a moto desapareceu. É a deixa do carro.
حسناً, لقد غادرتِ الدراجة ولم يبقَ سوى حادثُ السيارة

Regressamos, mas enviem um camião para outra moto.
نحن على طريقنا في، لكنك أفضل أرسل شاحنة لتلك الدراجة البخارية الأخرى.

Parem. Eu vim por um passeio na moto nova, não para isso.
توقفوا جئت لركوب الدراجة اليديدة جيري و ليس هذا

Desligue essa moto e venha comer seu ensopado!
ترجل عن هذة الدراجة اللعينة وتعال هنا لتأكل الخضار مع اللحم

E tira a moto do meu lugar de estacionamento ou mando apreendê-la.
وإبقِ تلك الدراجة النارية خارج مكان وقوفي أو سأحجزها.

Pedi à Baronesa a bicicleta que a Eva havia usado antes.
طلب من البارونة الدراجة التي استعارتها إيفا في وقت سابق

De qualquer das formas, quando ouviram a polícia a chegar, empurraram a mota lá para fora e fugiram.
على أية حال، عندما سمعتما أنّ رجال الشرطة آتون دفعتما الدراجة إلى الخارج وهربتما وهي بحوزتكما

Ted, a única coisa que odeio mais que bicicletas são reality shows sobre polícias.
الشيء الذي أكرهه أكثر من الدراجة هو برامج الشرطة الإجرائية

Aproximei-me da carrinha, fui atingido, houve um confronto e ele fugiu pela parte de trás da carrinha numa motorizada.
اقتربت من الشاحنة، أطلق علي النار كان هناك مشادة و عاد للشاحنة و هرب على الدراجة

Agora, uma floresta na alemanha, um passeio de bicicleta...
حالياً الآن : غابة في ألمانيا. ركوب الدراجة.

Nunca mais terás de pedalar, nem um minuto que seja.
لن تحتاجي أبداً للسير على الدراجة. ولا دقيقة واحدة

A senhora enviou um pacote por um estafeta esta manhã?
سيدتي أرسلتُ حقيبة من قبل ساعي الدراجة هذا الصباح؟

Infelizmente, seus dias de motocicleta acabaram.
لسوء الحظ أعتقد أن أيامك في ركوب الدراجة قد ولت

O meu palpite é que se embebedou e caiu da bicicleta.
. تخميني أنك كنت سكراناً و وقعت من على الدراجة

Bem, talvez o idoso se tenha baixado para a apanhar e tenha feito o mensageiro ciclista desviar-se.
حسنا، ربما الرجل البالغ من العمر انحنى لالتقاطها، وهذا ما تسبب رسول الدراجة إلى الانحراف.

Como fazer uma bicicleta de montanha para os braços que não tenha o custo e a complexidade de uma bicicleta de montanha?
كيف تصنع دراجة جبلية ليديك بدون تكلفة وتعقيد الدراجة الجبلية؟

Lembro-me de qualquer coisa dessa noite sobre uma mota.
أذكر فعلاً شيئاً عن الدراجة النارية تلك الليلة

Ouvi dizer que tem a causa da morte do nosso motociclista.
ها قد حصلت لى على معلومات تخص راكب الدراجة النارية

bicicleta de dois lugares. Podíamos ficar com ela e montá-la.
الدراجة المزدوجة نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليها ونَرْكبُ ذلك