"الدراجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bicicleta
• moto
• mota
• triciclo
• motociclista

Disseste que darias a bicicleta a quem te tratasse do pescoço.
لانك قلتي انك ستعطين الدراجه للذي يعالج رقبتك ويذهب ألمها

A questão é que não podes ficar com a bicicleta.
ما أعنيه هو انك لن تستطيع الحصول على الدراجه

Para mostrar que é muito bom, bicicleta lá dentro.
لاريك مدى روعتها, يجب ان اضع الدراجه داخلها

Dá o sinal! Diz aos outros para apanhar o imbecil da moto!
أنفخ في البوق وأخبر الآخرين ليقبضوا على الأحمق الذي يقود الدراجه

- James, aquela moto... - Está nos seguindo há tempos.
جيمس ، الدراجه البخاريه تلك ـ ـ ـ كانت تتبعنا منذ آخر ميل

Então, nesse caso, se andasses como pendura na mota... Isso não vai acontecer, porque não quero morrer.
لو ركبتي بالخلف على الدراجه الناريه هذا لن يحدث , لأني ليس لدي امنية بالموت

Ainda estou assim por ter tentado tirar a bicicleta da parede sozinha.
لازالت تؤلمني من انزال تلك الدراجه من على الجدار... . بنفسي...

Dava a bicicleta à primeira pessoa que me tirasse esta dor.
سوف اعطي الدراجه للشخص الذي يجعل هذا الالم يختفي

- Manda a bicicleta quando quiseres. - O quê?
يمكنك ان ترسلي تلك الدراجه في اي وقت ماذا؟

Quando a Elaine aparecer com a bicicleta, guarda-ma, está bem?
عندما تاتي الين بتلك الدراجه احتفظ بها عندك من اجلي

Kramer, não sei se ela te dá a bicicleta.
كرايمر انا لا اعتقد انك سوف تاخذ تلك الدراجه

Tens de me devolver a bicicleta. Olha para isto. Olha!
يجب عليك ان ترجع لي هذه الدراجه انظر شاهد هذا

Cortaremos a bicicleta ao meio e daremos metade a cada um.
سوف نقوم بقسم الدراجه من النصف ونعطي كل واحد منكما النصف

- Corta a estúpida da bicicleta ao meio. - Não! Dá-lha a ela.
اقسم الدراجه إلى نصفين لا, لا, لا, اعطها إيـاهـا

Informe a rota da moto.
ابقيني على اتصال بمطاردة الدراجه الناريه

Pensa nisto, se eu não tivesse vendido a moto ao Pete tu não terias um filho bastardo para salvar a tua vida.
فكر في الامر لو لم اقم ببيع الدراجه له لم يكن ليكون لديك ابن لينقذ حياتك

E confesso que se tivesse alguns anos a menos... Iria consigo agora mesmo nesta moto.
وإذا كنت صغير فى السن , لكنت قد قفزت خلفك على الدراجه البخاريه

Querida velha... seguimos arduamente pela rota, mas para ser franco, a moto está mais fraca a cada dia que passa.
أمي العزيزي .. نحن مازلنا فى الطريق حقيقةً يا أمي .. الدراجه تزداد سوء يوما بعد يوم

Está claro que ela deixa aquele psicótico da mota montar nela.
مجرد بعض النقود تتركها لعالم الطبيعيات هذا ليجعلها تستقل الدراجه خلفه

Sargento, aquela mota é propriedade do Exército Americano.
سيرجينت ان الدراجه الناريه هذه ملك للجيش الاميريكي

Parece, porque estás na mota.
تشعرين وكأنها كانت سريعه لأنك على الدراجه

O miúdo no triciclo estava a olhar para qualquer coisa.
لا أحد منا يريد أنّ يكون فيه الأن طفل الدراجه كان ينظر للأعلى

Sodhi. Mboso vai atrás de um motociclista. Esteja atento.
سودهى , راكب الدراجه ياخذ موبوسو كن مستعد