| O grupo de estudo reúne-se lá em casa, logo à tarde. | Open Subtitles | شكرا من اجل هذا سنحضر المجموعه الدراسيه الى المنزل لاحقا |
| Caso não tenham reparado, as duas vítimas eram do nosso grupo de estudo. | Open Subtitles | في حاله أن كنت لاحظت الضحيتين من مجموعتنا الدراسيه |
| A maioria de nossos alunos está aqui com bolsa de estudo. | Open Subtitles | معظم تلاميذنا هنا عن طريق المنح الدراسيه |
| Só que com o final do ano escolar, está tudo descontrolado. | Open Subtitles | ولكن انها نهايه السنه الدراسيه أنت تعلم كيف الوضع كل شيء خارج عن السيطره |
| Estou pensando em aceitar aquela bolsa escolar da B.U. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأقبل تللك .. .. المنحه الدراسيه من (بى يو ) .. |
| Infelizmente o ano lectivo já começou, mas continua o bom trabalho. | Open Subtitles | لسوء الحظ سنتنا الدراسيه قد بدأت , و لكن حافظ علي الأداء الجيد |
| O Conselho terá isso em consideração quando decidir renovar a sua bolsa. | Open Subtitles | اذا المجلس سيأخذ ذلك بعين الإعتبار عندما يقرر تجديد المنحه الدراسيه أم لا |
| -Tirando os estudos, como tem passado? | Open Subtitles | رائع اخبرينى عن حياتك العاديه غير الدراسيه كيف حالك؟ |
| Prometo que vou fazer tudo para faltar ao grupo de estudo e ir assistir ao concerto. | Open Subtitles | إني أعد بأن أفعل كل ما في وسعي لترك المجموعه الدراسيه و الحضور |
| Tudo o que te faz destacar, ajuda na bolsa de estudo. | Open Subtitles | أى شئ يجعلك تبرز,يساهم فى المنح الدراسيه,أليس كذلك؟ |
| - O grupo de estudo do Josh. Já sei. | Open Subtitles | مجموعة جوش الدراسيه ,وصلني الخبر |
| Não te preocupes. A sessão de estudo está a decorrer. | Open Subtitles | لا تقلق ,الجلسه الدراسيه جاريه بالفعل |
| "Mudei de ideias, vou aceitar a bolsa de estudo". | Open Subtitles | "لقد غيرت رأيى, سأقبل المنحه الدراسيه" |
| - Então, e a sessão de estudo? | Open Subtitles | ماذا عن الجلسه الدراسيه ؟ |
| Acabou a sessão de estudo? | Open Subtitles | لامزيد من الجلسات الدراسيه ؟ |
| A bolsa escolar vai para a Hope Chance. | Open Subtitles | المنحه الدراسيه تذهب من نصيب (هوب تشانس) |
| Esperava pelo menos terminar o meu ano lectivo aqui. | Open Subtitles | لقد كنت أمل نوعا ما في أنهاء سنتي الدراسيه هنا |
| Bem-vindos, pais, à última representação do ano lectivo. | Open Subtitles | أهلاً بالآباء فى العرض النهائى للسنه الدراسيه |
| Se viesse para aqui, desistia da sua bolsa de estudos. | Open Subtitles | ولكن بقدومكِ هنا أنتِ تتخلين عن بعثتكِ الدراسيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 