"الدراسي الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro semestre

O episódio que vou contar aconteceu na sétima semana do primeiro semestre do meu primeiro ano na escola de direito,
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

O pagamento completo do primeiro semestre.
هذه دفعة كاملة لرسوم الفصل الدراسي الأول

No primeiro semestre vamos ter paisagismo na idade da tecnologia, orçamentação do vosso projecto, decoração de interiores, e perceber o que o cliente deseja.
فصلنا الدراسي الأول يتناول المناظر الطبيعية في عصر التكنولوجيا تسعير تصميمك المقترح للنباتات مصنعة داخليا

Nem sequer acabei o meu primeiro semestre de faculdade.
أنا لم حتى لم أنتهي من الفصل الدراسي الأول بالكلية حتى الآن

Esta fantasia de invulnerabilidade era tão completa que até me enganava a mim própria e, ao acabar o primeiro semestre e com o segundo a começar não havia forma que alguém pudesse prever o que estava prestes a acontecer.
هذه الصورة من الحصانة كانت مكتملة جداً لدرجة أنني خدعت نفسي، وكما انتهى الفصل الدراسي الأول بدأ الثاني, وقد كان من المستحيل لأحد أن يتكهن مالذي كان على وشك الحدوث.

"...aceitámo-la com agrado mal recebamos a propina do primeiro semestre."
"نحن سنكون سعداء لقبولها في الفصل الدراسي الأول"

Foste expulso no primeiro semestre.
لقد تم طردك من الفصل الدراسي الأول.

Dizem que no fim do primeiro semestre na Faculdade de Medicina, já é óbvio que tipo de médico acabaremos por ser.
"يقولون أنه بإنتهائك من فصلك الدراسي الأول" "في كلية الطب، فسيتوضّح.. تقريباً أي نوع من الأطباء"

E paguei-te as propinas do primeiro semestre.
ودفعت تكاليفكِ للفصل الدراسي الأول.

"Sugiro uma reunião por causa das notas do Todd do primeiro semestre. "
أقترح بأن يكون لدينا اجتماعاً حيال (درجات الفصل الدراسي الأول لـ(تود

Escola Pennington primeiro semestre
"(جامعة، (بينينجتون" "الفصل الدراسي الأول"

Smith. primeiro semestre.
سميث" ، الفصل الدراسي الأول"