| Quando o novo período começou... a Rikako foi uma grande sensação entre nós rapazes do campo. | Open Subtitles | عندما بدأ الفصل الدراسي الجديد ريكاكو كان قليل الأحتكاك بنا.. كأولاد مدينة بسطاء |
| Suponho que o novo semestre a deixou ocupada. | Open Subtitles | أظن أن الفصل الدراسي الجديد الذي يبقيك مشغول. |
| Como novo director da Preparatória de Manchester entristece-me começar o novo ano num tom tão pouco alegre. | Open Subtitles | بصفتي المدير الجديد لمدرسة مانشستر ... يحزنني أن أبدأ عامنا الدراسي الجديد بهذه اللهجة الحزينة |
| o novo semestre começa... na segunda. | Open Subtitles | الفصل الدراسي الجديد سيبدأ . . يوم الأثنين |
| o novo semestre começa na próxima semana. A minha vida é aqui. | Open Subtitles | الفصل الدراسي الجديد سيبدأ الأسبوع المقبل حياتي هي هنا |
| o novo período está prestes a começar e fizemos um picnic antes de voltar. | Open Subtitles | سيبدأ الفصل الدراسي الجديد عما قريب... ونقوم بنزهة قبل العودة |
| o novo semestre de seu último ano... | Open Subtitles | الفصل الدراسي الجديد من سنتك الأخيرة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 