"الدرجة الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• económica

Nem sequer é a passagem da classe económica para a primeira classe.
ليست حتى ترقية من الدرجة الاقتصادية إلى الدرجة الأولى.

Paguei 1,200 dólares para mijar aqui, não na económica.
دفعت 1200 دولار لأتبول هنا وليس في الدرجة الاقتصادية

A classe económica é uma assassina. Trata os coágulos como amigos.
الدرجة الاقتصادية مميتة تتسبب في جلطات الدم

Ou quando estou para entrar no avião com bilhete de primeira classe, e me dizem que ainda não estão a deixar entrar a económica.
أو عندما أصعد على متن طائرة بتذكرة الدرجة الأولى ويخبرونني بأنهم لم يبدؤوا بعد بإركاب الدرجة الاقتصادية

Imaginemos que duas companhias aéreas norte-americanas se juntam e combinam que não vão baixar o preço das passagens aéreas da classe económica abaixo dos 250 dólares.
فالنتخيل أن شركتي الطيران الأمريكيتين إتفقتا على عدم خفض سعر تذاكر الدرجة الاقتصادية أقل من 250 دولارً للتذكرة الواحدة.

Tens avião às 9.15 para GuIf Port. Em económica, claro.
"لقد قمت بحجز تذكرة على طائرة التاسعة وربع المتوجهة إلى "ميناء الخليج الدرجة الاقتصادية بالطبع

E o nosso tipo... foi encontrado a 1,5 metros de distância... com a cabeça virada para a económica.
ورجلنا... عثر على بعد خمسة أقدام... ورأسه في مواجهة الدرجة الاقتصادية

Adoro que te tenhas sentado em económica. Muito porreiro.
من الرائع رؤيتك في الدرجة الاقتصادية.

Tim, Sam, falem com os passageiros da económica. Vejam o que conseguem descobrir.
(تيم)، و(سام)، تحدثا مع ركاب الدرجة الاقتصادية وانظرا ما لا يمكن معرفته