"الدرجة الاولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira classe
• grau

As nossas malas estão na primeira classe.
لابد وانه يوجد, ان حقائبنا فى عربة الدرجة الاولى.

quero um lugar na primeira classe onde fiz a reserva e comprei o bilhete há um mês.
أريد مقعد من الدرجة الاولى حيث حجزت منذ شهر

Deixaram este na primeira classe, em cima do piano, na esperança que algum rico lhe pegasse e lhe desse uma vida feliz.
إنهم تركوه فى الدرجة الاولى على أمل أن يتبناه واحد من الاثرياء ويعطيه حياة سعيدة

Diria que é um passageiro clandestino que se infiltrou em primeira classe à procura de uma pequena aventura amorosa.
من المرجح انه تسلل من الدرجة الثالثة إلى الدرجة الاولى بحثاً عن مغامرة عاطفية أن أميركا مطبوعة على عينيه

Só temos um lugar disponível na secção de primeira classe.
لدينا فقط مقعد فارغ فى قسم الدرجة الاولى

E como deixamos os passageiros de primeira classe... fazerem quase tudo o que querem, aqui está ele.
وحينها تركنا احد ركاب الدرجة الاولى ها هو

Comprou dois bilhetes em primeira classe para Miami.
اشترا تذكرتين على الدرجة الاولى الى ميامي اذا؟

Fala. Confirma-se dois bilhetes em primeira classe para Miami...
قائمة المسافرين تؤكد حجز تذكرتين في الدرجة الاولى الى ميامي

São manipuladoras de primeira classe com instintos de sobrevivência de um coiote.
انهم مخادعين من الدرجة الاولى مع غريزة حب البقاء كالذئاب

Ninguém na primeira classe quer tanto algo assim.
ليس كشخص في الدرجة الاولى حتى انه يريد ذلك بشده

Quem vai hoje na primeira classe?
من سيكون على الدرجة الاولى اليوم؟ إيرل من هاليفاكس

Então, como vieste em primeira classe?
اذاً كيف تمكنت من السفر على الدرجة الاولى ؟

É que se não tens dinheiro, viajar em primeira classe...
كل ما عنيته انه اذا لم تملكي المال للسفر على متن الدرجة الاولى

primeira classe, Business class, economy...
الدرجة الاولى درجة رجال الأعمال الدرجة الأقتصادية

Tens que admitir, foi fixe ele nos pôr na primeira classe.
يجب ان تعترف,لقد كان لطفا ً منه ان يضعنا في الدرجة الاولى

Qual é a diferença entre a primeira classe e a económica?
ما الفرق بين مقاعدة الدرجة الاولى و المتوسطة، على أي حال؟

Mas aviso já que só voo em primeira classe.
حسنا, لكن يجب ان تعلم انا لا اسافر بالطيارة الا في الدرجة الاولى

primeira classe em linha.
الدرجة الاولى على الهواء التقطت ..

Ok, apanhei um, cabine da primeira classe.
حسنا .. واحد في كابينة الدرجة الاولى

Um dos nossos passageiros de primeira classe... gostaria de vos cantar uma canção... inspirada num dos passageiros da económica.
احد ركاب الدرجة الاولى لدينا. يود ان يغنى لكم اغنية... الهمها له احد ركابنا

Assaltou uma loja e matou a funcionária. Homicídio em 1º grau.
قام بسرقة متجر وقتل البائع جريمة قتل من الدرجة الاولى