"الدرجة من السوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim tão mau

É assim tão mau na reserva?
هل الأمور بهذه الدرجة من السوء في التجمعات السكنيّة؟

E por aquilo que valeu a pena, ele não pode ter sido assim tão mau se ele te criou.
وما قد يكون ذا قيمة هو لم يكن ليكون بتلك الدرجة من السوء كونه فام بتربيتك

Não sou um Picasso, mas não está assim tão mau.
أنا أعلم أنني لست بيكاسو، ولكن وجدت هذه الدرجة من السوء.

Eu não sabia que este teu estado era assim tão mau.
لم أكن أعرف بأنها بهذه الدرجة من السوء.

Sim, não foi assim tão mau.
-أجل، لم يكن هذا لهذه الدرجة من السوء .