| Este é o transporte 321 pedindo para aterrar. Estamos em aproximação, desactive o escudo protector. | Open Subtitles | أطلب منحى الأذن بالهبوط و فتح الدرع الواقى |
| Acha que o escudo se vai desactivar sozinho? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الدرع الواقى سيغلق تلقائيا ؟ |
| Espere, Rodney. Ainda está com o escudo. | Open Subtitles | إنتظر يا رودنى أنت لا تزال ترتدى الدرع الواقى |
| Autorizou a baixar o escudo do Stargate, quando a autenticidade dos que entravam era questionável. | Open Subtitles | إيقاف عمل الدرع الواقى للبوابة بينما هناك شك فى هوية القادم عبر البوابة |
| Depois, podemos usar o MPZ para activar o escudo. | Open Subtitles | ومن ثم يمكننا إستخدام الزى بى إم لتشغيل الدرع الواقى للمدينة |
| Nós já temos energia suficiente agora para levantarmos o escudo... e camuflar a cidade e ligar para casa. | Open Subtitles | رودني ، لدينا الآن ما يكفي من القوة لتشغيل الدرع الواقى و إخفاء المدينة و الإتصال بالأرض |
| Isso abaixará o escudo quando discarmos. | Open Subtitles | و سينزل الدرع الواقى عندما نجرى الإتصال |
| Baixem o escudo. | Open Subtitles | أنزلوا الدرع الواقى |
| Ergam o escudo. | Open Subtitles | أعيدوا الدرع الواقى |
| Baixem o escudo. | Open Subtitles | أنزلوا الدرع الواقى |
| o escudo do portal está abaixado. | Open Subtitles | تم إنزال الدرع الواقى |
| - Ligue o escudo. | Open Subtitles | قم بتشغيل الدرع الواقى |
| - Levantou o escudo? | Open Subtitles | هل رفعتم الدرع الواقى ؟ |
| Activar o escudo da cabine. | Open Subtitles | شغّل الدرع الواقى للبوابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 