"الدروس المستفادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lições

Foi usando as lições aprendidas nessas primeiras missões que os meus amigos e eu começámos uma série de esboços do nosso "design" de satélite.
و تم استخدام الدروس المستفادة من هذه البعثات في وقت مبكر أنا وأصدقائي، بدأنا سلسلة من الرسومات لتصميم الأقمار الصناعية الخاصة بنا.

É uma oportunidade de partilhar lições aprendidas e criar empatia.
إنها فرصة لمشاركة الدروس المستفادة منها و لبناء التعاطف مع الاخرين.

Descobrimos muitas lições de vidas bem-vividas e o que esta gente imortalizada no papel podia ensinar-nos.
نحن نكشف العديد من الدروس المستفادة من حياة ناس تركوا بصمة، و ما تعلمنا من هؤلاء الأفراد المخلَّدين في الصحف.

E estas lições levaram-me a novas ideias como: será que o oposto de correr riscos negativos também existe?
وهذه الدروس المستفادة قادتني إلى فكرة جديدة مثل: هل المخاطرة غير السلبية حقيقةٌ أيضاً؟

- Para ele mesmo. Rapazes como o Josh rejeitam lições de homens.
" نفسه، الفتيان مثل " جوش يرفضون الدروس المستفادة من الرجال

Que lições aprendeu no Iraque e como especificamente espalharia a democracia no exterior?
ما هي الدروس المستفادة من حرب العراق؟ وكيف تحديداً ستنشر الديموقراطية في الخارج؟

Para as crias sobreviverem, as lições das progenitoras têm de perdurar.
لنجاة الأشبال ، يجب تذكر الدروس المستفادة من أمهاتهم

Estudar, treinar, assimilar todas as lições do louva-a-deus, porque há muitas.
للدراسة، والممارسة لاستيعاب جميع الدروس المستفادة من السرعوف على أنه هناك العديد منها

"Porque é que ainda pensam "que as lições do Katrina não se aplicam à gripe?"
"لماذا مازلتم تعتقدون أن الدروس المستفادة من كاترينا لا يمكن تطبيقها على الإنفلوانزا؟"

Pode enfrentar honestamente estas sensações e aprender com as lições que elas lhe trazem, ou ir mais cedo para a sepultura com sexo indiscriminado.
يمكنك أن تواجه تلك العواطف بصدق و تتعلم الدروس المستفادة منها أو يمكنك أن تقود نفسك إلى القبر سريعاً بسبب الجنس الغير مقيد

Bem, eu vivi neste mundo há muito tempo, e eu estou orgulhoso de dizer que eu não aprendi quaisquer lições godsdamn.
حسنا ، لقد عشت في هذا العالم وقتا طويلا ، وانا فخور ان اقول انني لم الدروس المستفادة أي godsdamn.