"الدستورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direitos
• constitucionais de
• constitucional

Estas mulheres estão a aprender primeiros socorros e os seus direitos consagrados na Constituição.
هؤلاء النسوة هنا يتدربن على الاسعافات الاولية ويتعلمن عن حقوقهم الدستورية.

Apesar de a Alemanha ser uma democracia avançada, os cidadãos estão limitados nos seus direitos constitucionais
بالرغم من أن ألمانيا تُعتبر ديمقراطية تقدمية، إلا أن المواطنين لا يتمتعون بحقوقهم الدستورية كاملة في المباني الحكومية.

Conhecemos os nossos direitos, não podes chegar aqui e...
لكننا نعرف حقوقنا الدستورية جيداً ولايمكنكالمجىءإلى هنا و...

Nunca em todos os meus anos de advogado testemunhei tamanho desrespeito e desrespeito dos direitos constitucionais de um acusado.
لم يسبق طوال مسيرتي في مزاولة المحاماة أن شهدت تجاهلاً شديداً كهذا للحقوق الدستورية لمتهم.

De americanos trabalhadores que são negligenciados e tratados injustamente porque o governo se preocupa mais com os direitos constitucionais de pessoas que não são cidadãos legítimos deste país!
إنه يتعلق بكفاح الأمريكان يسقط عبر الشقوق ويتجاهل لأن حكومتهم تهتم أكثر بشأن الحقوق الدستورية

Exerço o meu direito constitucional de ser um péssimo fã de vampiros.
إننى أستعرض حقوقى الدستورية فى أن أكون محبا قذرا لمصاصى الدماء.

É por isso que espalhar o conceito do estado constitucional é um aspecto tão importante das nossas missões no estrangeiro.
ولهذا يجب نشر مفهوم الدولة الدستورية وهذا محور هام في مهماتنا الخارجية

Sim. Todos os empregados têm, em troca de terem renunciado alguns direitos constitucionais.
كل الموظفين لديهم بعض الأسهم في مقابل التخلي عن بعض الحقوق الدستورية.

É uma violação clara dos seus direitos de consumidor. Uma infracção dos direitos constitucionais.
إنه إنتهاك واضح لحقوقك كمستهلك، وتعدّياً على حقوقك الدستورية

Mas quando eu mato um homem é porque ele está a interferir nos meus direitos constitucionais.
لكن حين أقتل رجلاً، فذلك لأنه قد اعتدى على أحد حقوقي الدستورية.

Quero que os meus clientes possam exercer os seus direitos.
أنا أريد عملائى أن يكونوا قادرين على ممارسة حقوقهم الدستورية.

Este incidente transcende não só os direitos constitucionais mas também os direitos civis de Sr. Tyson.
هذه الحادثة تجاوزت ليس الحقوق الدستورية فحسب لكن حريات السّيد تايسون المدنية الجيش ليس لديه سلطة قضائية هنا، أبداً

Numa monarquia constitucional, o poder está todo no Parlamento.
فى المِلكية الدستورية البرلمان له القوة الحقيقية

Mas foi poder, foi poder nas escolas, nas universidades, nos tribunais, nos jornais, nas televisões, na magistratura, no Tribunal constitucional.
و الصحف و التلفزيونات في محاكم الصلح و المحاكم الدستورية في إحدى الوثائق,اعترف مديرك العام

Os ciber-fãs ficaram sem voz após a decisão história do tribunal constitucional.
صدر قرار المحكمة الدستورية بحق شركات الاغاني في الارباح في حال تم بث الاغاني على الانترنت