"الدعم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoios que
• reforço que
• suporte que
• de apoio que
• todo o apoio

E, se obtiver os apoios que procuro...
لأني لو حصلت على الدعم الذي أريده

Tens os apoios que precisas?
-هل تحصل على الدعم الذي تريده؟

Agora, Tess significa Gabe, e não é o tipo de reforço que preciso.
(حالياً، (تيس) تعني (جايب وهذا ليس نوع الدعم الذي أحتاجه

Estou a tentar dar à equipa o suporte que precisam até ele regressar.
انا احاول اعطاء الفريق الدعم الذي يحتاجه حتى عودته.

E dar-lhe-ei todo o suporte que precisar.
وسأمنحك كل الدعم الذي تطلبه

Qualquer tipo de apoio que possa dar, quero dá-lo.
مهما كان نوع الدعم الذي يمكن أن أعطيه أريد أن أعطيه ذلك

Eu gostaria de te enviar para uma clínica onde tu podes ter o tipo de apoio que precisas no momento...
أود أن أرسلك لعيادة حيث بإمكانك الحصول على الدعم الذي تريده الان

Mr. Einstein merece todo o apoio.
السّيد آينشتاين يستحقّ كلّ الدعم الذي أستطيع إعطائه.

Espero que agora sinta que tem todo o apoio que merece. - De quem?
آمل من الآن فصاعداأن تشعروا بأن لديكم كل الدعم الذي تستحقونه

- o sistema de suporte que...
-نظام الدعم الذي..

Com o tipo de apoio que providenciou, gostaríamos de a receber na nossa próxima gala.
‏نظراً إلى الدعم الذي قدمته،‏ ‏نود استضافتك في حفلنا المقبل. ‏

A quantidade de apoio que proporcionamos a países na América Central que nos enviam refugiados e migrantes é uma diminuta fração da quantidade que gastamos com a repressão e a detenção.
لا تعادل كمية الدعم الذي نقدمه لدول أميركا الوسطى والتي تُرسل لاجئين ومهاجرين شيئاً يذكر مع كمية الأموال التي ننفقها على السَجن وتنفيذ القانون.

Fico contente que ele te esteja a dar todo o apoio que precisas.
أنا فرح أنه يؤدي، و يمنحك الدعم الذي تحتاجينه

Apesar de todo o apoio que tenho da Gina, dos filhos...
حتى مع كل الدعم الذي اتلقاه من جينا) و اطفالنا)