"الدعم الكامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o apoio total
• meu apoio
• total apoio

Se não conseguir o apoio total do Senado, amanhã, eu e todas as minhas legiões partiremos para Espanha e deixaremos os senhores à mercê das vossas defesas.
إن لم أحصل على الدعم الكامل من مجلس الشيوخ غداً سنتحرك أنا و فيالقي لأسبانيا و نترككم أيها السادة لدفاعاتكم

Tens o apoio total da Synequanon.
لديكِ الدعم الكامل من هذا العُنصر

O Presidente está preparado para a fazer aprovar sozinho, mas espera o apoio total do GDC.
بإمكان الرئيس المُضي وحده بهذا ولكنه يسألكم... صراحةً، إنه يتوقع الدعم الكامل من "منظمة حماية البيئة".

Sara? Sei o que se passa. Quero que saiba que tem o meu apoio.
سارة، لقد سمعت ما يجري، وأريد منك أن تعرف أن لديك الدعم الكامل.

Se dependesse de mim, era vosso. Dei-vos todo o meu apoio.
إنّ كان يعود الأمر ليّ، بوسعك الحصول عليه، أعني، سوف أوفر لك الدعم الكامل.

E com total apoio da Marinha, foi retirado de comando.
ومع الدعم الكامل من القوات البحرية، فقد أعفي من مركزه

Tem o apoio total de Roma.
. لديك الدعم الكامل من روما

E ele tem o apoio total do Coronel Khadafi da Líbia.
ولديه الدعم الكامل من القائد (القذافي) من (ليبيا)

E tem o apoio total do Coronel Kadhafi, da Líbia.
ولديه الدعم الكامل من القائد (القذافي) من (ليبيا)

Nós temos deles o apoio total.
نملك الدعم الكامل منهم.

E terá o meu apoio.
وستنال كل الدعم الكامل مني شخصياً.

Só por isso te vou dar o meu apoio, com uma condição.
لهذا السبب وهذا السبب وحده أنا على استعداد لرمي بلدي الدعم الكامل وراءك... على شرط واحد.

Dizer-lhe que ele tem o meu apoio.
لاعلمه أن لديه الدعم الكامل

E que, se pensam que têm que se envolver em qualquer coisa, mesmo que seja uma emergência, tentem encontrar um grupo de ativistas ou uma ONG e obter o total apoio da comunidade académica — o que quer que isso signifique — antes de se envolverem.
وأنه إذا فكرت بالانخراط في قضية ما، حتى لو كانت قضية طارئة، فعليك أن تجد مجموعة نشاط مدني أو مؤسسة غير حكومية، وأن تحصل على الدعم الكامل من المجتمع الأكاديمي -- ولا أدري ما يعنيه هذا -- قبل أن تنخرط في تلك القضية.

Tu agora tens o meu total apoio, Sondra.
(لديك الآن الدعم الكامل يا (سوندرا