| Virar o leme à esquerda, Motores a toda a velocidade, | Open Subtitles | الدفة إلى اليسار كاملة . للأمام بأقصى سرعة |
| Virar leme à direita, Depressa! | Open Subtitles | الدفة إلى اليمين كاملة . بسرعة |
| Timoneiro, leme à esquerda, mantenha rota a 2-0-0. | Open Subtitles | قائد الدفة ,الدفة إلى اليسار ,مسار ثابت 2-0-0 |
| Leme para a direita, Os dois motores a dois terços da velocidade, | Open Subtitles | حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام |
| Leme para a direita, Os dois motores a dois terços da velocidade, | Open Subtitles | حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام |
| leme à direita, velocidade máxima! | Open Subtitles | الدفة إلى اليمين إلى الأمام بشكل كامل |
| - leme à direita, - Raios! | Open Subtitles | الدفة إلى اليمين كاملة اللعنة |
| - Leme para a direita, - Leme para a direita, comandante, | Open Subtitles | الدفة إلى اليمين كاملة الدفة إلى اليمين كاملة , يا سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 