عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الدفة اليسرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
leme esquerdo
| Lori, leme esquerdo. | Open Subtitles | اضبطي الدفة يا لوري، الدفة اليسرى هنا، أسمعت هذا؟ |
| Lori, leme esquerdo. | Open Subtitles | "مساعد الطيّار: اضبطي الدّفة يا لوري. الدفة اليسرى، الدفة اليسرى!" |
| Ele dizia: "leme esquerdo. | Open Subtitles | "قال مساعد الطيّار: الدفة اليسرى، الدفة اليسرى!" |
| leme esquerdo. | Open Subtitles | اضبطي الدفة يا لوري الدفة اليسرى، الدفة اليسرى" |
| leme esquerdo, leme esquerdo! | Open Subtitles | "الدفة اليسرى! ماذا تفعلـــ..." "مساعد الطيّار: |
| leme esquerdo! | Open Subtitles | الدفة اليسرى!" |