| Isto não mudou muito nos últimos cinco minutos em que estiveram sentados aqui e eu estava ali. | TED | وهذه الحقيقة لم تتغير كثيراً خلال الدقائق الخمس الأخيرة منذ جلوسكم في مقاعدكم ووقوفي هنا. |
| Acordo todas as manhãs... e nos primeiros cinco minutos do dia, | Open Subtitles | استيقظ كل صباح، و عن الدقائق الخمس الأولى من اليوم، |
| Bem, não é. A situação só mudou nos últimos cinco minutos, meu Coronel. | Open Subtitles | حسنا، الحالة تغيّرت فقط في الدقائق الخمس الأخيرة، سيد |
| E Coronel, a julgar pelo que vi nos últimos cinco minutos, as nossas armas não estão ao nível da tecnologia deles. | Open Subtitles | وسيدى ، بالحكم على ما رأيت في الدقائق الخمس الأخيرة أسلحتنا لن تكون من القوة لمجابهة تكنولوجيتهم على أية حال |
| - cinco minutos? - cinco minutos. | Open Subtitles | و هذه الدقائق الخمس كانت كافية لشخص ما ان يقوم بأخذ المسدس |
| Oh, não. Ele não me piscou o olho. Nos próximos cinco minutos, não sou enfermeira. | Open Subtitles | لا، لم يغمزني فقط، في الدقائق الخمس القادمة أنا لست ممرضة |
| Dampier navegou até ao porto em 1600 e qualquer coisa, esteve cinco minutos, e zarpou novamente. | Open Subtitles | دامبير أبحرَ إلى الميناءِ في 16 أَو آخرِ فى الدقائق الخمس أبحرَ بالخارج ثانيةً. |
| Se um desses mulheres não tirar a blusa nos próximos cinco minutos, vou desligar. | Open Subtitles | لا يهمني , إذا كان أحد هؤلاء النساء لم تنل حقها من الجوائز , في الدقائق الخمس المقبلة . سأقوم بإطفاءه |
| Que tal apagares estes últimos cinco minutos? | Open Subtitles | كيف يمكننا فقط محو هذه الدقائق الخمس الأخيرة؟ |
| Bem, alguém sabe como vamos arranjar roupa a rigor em cinco minutos? | Open Subtitles | حسنا، هل لديكم أي فكرة كيف سنرتدي ملابس ألمانية مقنعة لهذا العصر في الدقائق الخمس المقبلة؟ بهذا الخصوص. |
| O que aconteceu nos últimos cinco minutos? | Open Subtitles | ما حدث في الدقائق الخمس الماضية؟ |
| Não duravas cinco minutos lá dentro. | Open Subtitles | أنت لا الدقائق الخمس الماضية هناك. |
| Nos próximos cinco minutos. | Open Subtitles | وستقومين بذلك في الدقائق الخمس التالية. |
| Ou nos próximos cinco minutos? | Open Subtitles | الآن؟ أو في الدقائق الخمس المقبلة؟ |
| Adivinhe o que aconteceu durante esses cinco minutos. | Open Subtitles | تخمين ما حدث في تلك الدقائق الخمس. |
| Sim, durante os últimos cinco minutos. | Open Subtitles | نعم، ،في الدقائق الخمس الأخيرة |
| E esses cinco minutos... começam agora. | Open Subtitles | وتلك الدقائق الخمس... تبدأ الآن. |
| Duas nos primeiros cinco minutos... | Open Subtitles | مرتين في الدقائق الخمس الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 