"الدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu pai
• seu pai
• o teu papá

o teu pai teve acesso ao teu escritório, nos últimos dias?
لم الدك الحصول إلى مكتبك في الأيام القليلة الماضية ؟

Sabias que o teu pai tencionava deixar-me tanto dinheiro?
هل تعلم الدك يقصد أن تترك لي الكثير من المال؟

Querido, sinto que te conheço pela forma como o teu pai te gaba.
الحبيب، وأنا أشعر وأنا أعلم أنك الطريق الدك هو المفاخرة دائما عليك.

Aposto que foi o seu pai que lha comprou, não?
أراهن الدك حصل هذا بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

Eu já fazia isto ainda você não passava de um desejo do seu pai.
لا كنت أفعل هذا طوال الوقت قبل أن تنظر بأعين و الدك

A tua mamã e o teu papá estão a afogar-se em baldes no seu próprio sangue a chamar por ti.
والدتك .. و الدك ينزفون الكثير الكثير من الدماء

Eu e o teu pai tentámos recriar a cura total.
لشره. الدك وأنا يحاولون لإعادة هذا العلاج للجميع.

É um lugar diferente, agora que o teu pai fechou a estância.
مكان مختلف، الآن اغلاق الدك الطاحونة أسفل.

o teu pai declarou-te morte cerebral aos médicos.
أعلن الدك لك بالسكتة الدماغية مع الأطباء.

Mas o que vai acontecer quando o teu pai se meter com esse tal Malcom?
ولكن ماذا يحدث عندما يبدأ الدك بدس أنفه في هذا الزميل مالكولم؟

Se não fomos casados, como posso saber que dormes... com um velho pijama de flanela que o teu pai te deu?
إذا كنا غير متزوج، لكيف يمكن أن أعرف... أن تنام في قميص الدك الفانيلا القديمة؟

Estou-me nas tintas para o teu pai!
أنا لا يهتمون الدك. ما يهمني منى.

Só por uma vez, gostava que o teu pai aparecesse no ecrã gigante por alguma coisa boa.
! مرة واحدة فقط، ويهمني ان اشير الدك أن تكون على jumbotron لشيء جيد.

Um dia você vai estar com o seu pai.
في يوم من الأيام كنت ستعمل يكون مع الدك.

Eu e seu pai estamos trocando os móveis de lugar.
و الدك و أنا ننقل بعض الأثاث إذهب إلى غرفتك

Pelo bem deles e pelo seu próprio bem, faça a escolha que o seu pai não fez.
من أجلهم، وكذلك الخاصة بك، جعل خيار لم الدك لا.

Devo ao seu pai uma enorme dívida de gratidão.
أنا مدين الدك دين عظيم الامتنان.

O seu pai responsabilizava-se pelos seus atos.
استغرق الدك المسؤولية عن أفعاله.

Hei-de sempre amar o teu papá porque me foste dado por ele.
أنا سوف الحب دائما الدك لأنه أعطاني لك.

Vou-te bater, rapaz, como se fosse o teu papá.
أنا ستعمل يضربك، الصبي، وكأني كنت الدك.

O que é que o teu papá anda a tramar?
ما هو الدك تصل إلى؟