"الدكاترة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• médicos
• doutores

O eletrocardiograma faz pbbrrhh. Os médicos veem logo este eletrocardigrama anormal.
تخطيط القلب يختل ليرى الدكاترة تخطيط القلب الغير طبيعي نهائياً

Até esta noite, os médicos diziam-me que eu era frígida.
حتى تلك الليلة كان الدكاترة يخبرونى اننى باردة جنسيا

Os médicos daqui têm muitas questões sobre o seu estado...
الدكاترة هنا لديهم العديد من الأسئلة عن حالاته الطبية

Mas todos os médicos precisam de ter curso.
ولكن كل الدكاترة عليهم الحصول على الشهادة

doutores, professores, cavalheiros, por favor, ocupem os vossos lugares.
أيها الدكاترة ، الأساتذة ، السادة رجاءً خذوا أماكنكم

Estes médicos não conseguem fazer nada por mim e a dor é insuportável.
هؤلاء الدكاترة لايستطيعون فعل شيئ لي والألم لا يحتمل

Não dês ouvidos a esta porra destes médicos.
اسمع يا بينز سولي معروف لا تسمع شيقلونلك الدكاترة

É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypass.
هم الدكاترة محتاجين الفلوس دي ليه؟ لعمل عملية قلب مفتوح؟

Não podes levar isto para o lado pessoal. Os médicos não ouvem ninguém.
لا يمكنك أن تأخذي هذا على محمل جديّ هؤلاء الدكاترة لا يستمعون إلى أي شخص

Se tivesse dado ouvidos aos médicos, teria três bebés saudáveis e não quatro que podem não sobreviver até amanhã.
لو كنت قد استمعت لنصائح الدكاترة لكان لديّ ثلاث فتيات بصحة جيدة بدلاً من أربعة لا يمكنهم العيش حتى الغد

Pede a um dos médicos, Bennett ou Sebastian que verifiquem o estado da carga contigo.
ثم أبحث عن أحد الدكاترة بينيت أو سيباستيان ثم تأكد من وضع الشحنة بطريقك

Estou certo que todos concordamos que os médicos sem fronteiras têm feito muita coisa boa.
نحن نتفق جميعا على أن الدكاترة قاموا بعمل الكثير من الأشياء العظيمة بعدما فتحت الحدود

Temos posses e procurámos vários médicos, por isso, está registado que é algo que queremos há muito tempo.
لدينا معنى , وقد ذهبنا إلى الدكاترة لذا انه مسجل بالسجل بأنه امر ننتظره منذ وقت طويل

Juro-te que os médicos dizem que não é grave.
أقسم لكِ , قالوا الدكاترة بأنه ليس هناك شي خطير

Os outros sócios da empresa do Don conhecem imensos médicos.
زملاء دون في الشركة يعرفون جميع الدكاترة بتخصصاتهم

Os médicos não conseguiram descobrir o que foi.
و الدكاترة لم يستطيعوا إكتشاف ما هذا أو ماذا كان

Conheço uma pessoa que nos pode ajudar a encontrar esses médicos.
أعرف شخصاً قد يساعدنا على العثور على هؤلاء الدكاترة.

Olha, de enfermeira para enfermeira, isto não tem haver com o médicos.
من ممرضة الى ممرضة هذا ليس بشأن الدكاترة هذا القرار يؤثر مباشرة على الممرضات

Os médicos ainda não nos deixam aproximar dele.
لكن الدكاترة لن يدعونا نمكث بالقرب منه ليس وهو على هذه الحال

Para conhecer médicos, sextas à noite com médicos, acasalar com médicos.
لمقابلة الدكاترة و قضاء ليالي الجمعة مع الدكاتره و التناسل مع الدكاترة

- Um dos doutores que trabalham no laboratório da cave. É jovem.
واحد من الدكاترة الذين يعملون بمختبر القبو