"الدكتور قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O médico disse
• O médico diz
• O doutor disse
• médico diz que

O médico disse que eu já posso ir para casa.
أيُها العجوز الدكتور قال لى إننى سأذهب إلى منزلى

O médico disse que não se notará durante algum tempo.
الدكتور قال ان اعراض الولادة لن تظهر علي لفترة.

O médico disse que eu deveria ficar durante algum tempo na cama.
الدكتور قال انه ينبغى على ان ابقى فى الفراش لبرهه

- O médico diz que podem ser semanas.
الدكتور قال بأن هذا سيتغرق قرابه الإسبوع

Está um pouco abalada, mas O médico diz que ela vai ficar bem.
انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير

Já ouviram. O doutor disse que podem entrar.
الدكتور قال اننا نستطيع الدخول إلى الغرفة

O médico disse para ele tomar um comprimido de 3 em 3 horas.
هاى لا تنسى الدكتور قال اعطيه واحدة من هذه كل ثلاث ساعات

O médico disse que ficarias descontrolado por momentos, este deve ser um deles, tomaste os teus comprimidos?
الدكتور قال ان الأمور ستكون غير منتظمة من الواضح ان هذه منها هل اخذت حبوبك ؟

Bem, o problema é que O médico disse que sofreste um grande trauma e ele pensa que é melhor abrandares as coisas um pouco.
حسناً، ذلك الشئ. الدكتور قال أنك عانيت من صدمة بالغة و هو يعتقد أنك يجب أن تأخذ الأمور بروية قليلاً

O médico disse que tenho de repousar. Sinto muito.
الدكتور قال أنه لا يجب أن أقف عليها أنا فعلا أسف

Não olhes assim para mim. - O médico disse: "Nada de folhados".
لا تنظر الى هكذا الدكتور قال لى لا سنبوسة

E depois O médico disse que era uma gravidez histérica e eu entrei em pânico.
ولاكن الدكتور قال لي أنه حمل هستيري أنا اضطربت فقط

O médico disse que cheguei mesmo a tempo.
الدكتور قال انني ادركته في الوقت المناسب

O médico disse que ajudaria se eu falasse nisso, mas não posso dizer-lhe a verdade.
الدكتور قال لي انه سيكون عونًا لي اذا تحدّثت عن الأمر ، ولكن كما هو واضح لا أستطيع مصارحته بالحقيقة

- Não sei. O médico disse que não morri.
لا أدري، الدكتور قال بأني لم أمت حقًّا.

O médico disse que tenho que tratar do meu cólon com sexo.
هيا , الدكتور قال لي لابد أن نمارس الجنس كي أنضف قولوني

O médico diz que acabará por me fazer o cocktail certo.
الدكتور قال انه سيصنع الخلطة المناسبة ...في الوقت المناسب، لكن

- Levei-o ao médico! O médico diz que está em estado de choque ou que sofreu um trauma.
الدكتور قال إنها صدمة, كالورم ما الذي فعلته به؟

Porque O doutor disse que conseguia fazer uma última coisa com a sua varinha mágica.
لأن الدكتور قال أنه يستطيع القيام بشئ أخير بعصاه السحرية

O doutor disse que isto era um banco de memórias e algumas delas estão reprimidas. E se as falhas de luz são as memórias ocultas? E se alguma delas for o Dalek a ver a estrela?
الدكتور قال أنّ هذا حافظاً للذواكر وبعض الذكريات مكبوتة، ماذا لو كانت الفتحات المظلمة ذكريات؟