"الدلفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• golfinhos
• golfinho

Obtive a corda e estou a mergulhar e a tentar chamar a atenção dos golfinhos, que são como crianças.
فقد حصلت على حبل وأنا أغوص الآن وأحاول أن أجذب انتباه الدلفين لأنها نوعاً ما كالأطفال الصغار

É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos.
انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك

Este é o sonar dos golfinhos. (Ruídos de ecolocalização) Eles usam estes estalidos para caçar e se alimentarem.
هذا هو سونار الدلفين تستخدم الدلافين هذه النقرات للصيد والتغذي

Isso é uma pena. Toda essa história do golfinho fazia-te interessante.
هذا عار، كل أمور الدلفين هذه كانت تجعلكِ مثيرة للإهتمام

É o lenço e estou a tentar levar o golfinho até ao teclado para lhe mostrar o sinal visual e o sinal acústico.
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية

A taxa de mortalidade destes golfinhos para a primeira cria de cada golfinho fêmea é de 60 a 80%.
معدل الوفاه في هذه الدلافيين، لأول مولود لكل أنثى الدلفين هو ٦٠ إلى ٨٠ في المائه.

Nas Bahamas, há uma senhora chamada Denise Herzing, que estuda golfinhos pintados, e eles conhecem-na.
في جزر البهاما، هناك امرأة تُدعى دينيس هرزنغ. وتدرس عن الدلفين المبقع ويعرفونها.

E os golfinhos no jardim zoológico, encerrados em tanques minúsculos, que desperdício!
فى كل مرة أذهب إلى حديقة الحيوان و أشاهد حيوانات الدلفين محشورة فى أحواض صغيرة أفكر يا للخسارة

Hoje, estes idosos invisuais vão realizar o sonho das suas vidas nadar com golfinhos.
اليوم سيتحقق حلم المتقاعدون الكفيفون للسباحة مع الدلفين.

Essa coisa ridícula amiga dos golfinhos no fundo da mala da Bridget.
تلك الأشياء الصديقة الدلفين مثير للسخرية من أسفل كيس بريدجيت.

Vê se consegue arranjar daquele que protege os golfinhos, algo orgânico, vocês sabem o que procurar, certo?
أنظر إن كان بإمكانك إيجاد ماركة الدلفين الآمنة أي شيء عضوي، تعلم ما عليك البحث عنه، صحيح؟ حسناً

Afastou-se dele, porque era a última viagem de pesca e sabia que os golfinhos assustam os peixes.
ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت رحلته البحرية الاخيرة وهو يعلم ان الدلفين يخيف الاسماك - التي جاء للبحث عنها -

- golfinhos! Julgam-se uns amores!
الدلفين , اه انهم يعتقدون انفسهم جذابين

"Salvem os golfinhos", "dêem uma hipótese à paz" e por aí adiante?
كمن يقول "إنقذْ الدلفين"، "أمنحه فرصة ثانية" وما شابه؟

Algumas eram fígado de golfinho, Outras eram de gordura de golfinho.
بعض العينات كانت كبدة الدلفين. و الآخرى منها كانت شحم الدلفين.

Mas, pelo menos, está rotulada corretamente e já ninguém compra carne tóxica de golfinho.
لكن على الأقل التصنيف صحيح، و لن تشتري بعد الآن لحم الدلفين المسمم بداله.

Tu és real... Ainda que o disfarce de golfinho seja um pouco estranho.
أنت حقيقيه، بالرغم من بدلة الدلفين المستغربة قليلاً

Vi o rascunho da Rapariga golfinho.
قرأتُ المسودة الأولى لاسكتش الفتاة الدلفين. سيكون رائعاً

Li a primeira versão da "Rapariga golfinho."
حسن بالمناسبة، قرأتُ المسودة الأولى لاسكتش الفتاة الدلفين

Queria dizer a "Rapariga golfinho." Baralhei-me.
قصدتُ الفتاة الدلفين اختلط علي الأمر لوهلة