"الدمار الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a destruição que
• danos que
• os estragos
• a devastação que

Em mim, a destruição que causou é total.
الدمار الذي احدثته داخلي لا يمكن ان يكون اكثر كمالاً

Não há nada que possa impedir a destruição que vou causar-vos.
لا شيء يمكن أن يوقف الدمار الذي أجلبه لكم

"Nada poderá parar a destruição que vos trarei!"
لا شيء يستطيع أن يوقف الدمار الذي أجلبه لكم

Então e os danos que vai causar no resto da infra-estrutura?
سيفترضون أنه مدبرها وماذا عن الدمار الذي ستلحقه بالبنية الأساسية؟

Assusta-me os estragos que podes provocar com dois votos na Comissão de Bebidas.
وافق ، يُرعبني التفكير في الدمار الذي ستُحدثه بصوتين في مجلس الخمور

Como jornalista, Franklin conhece a devastação que os relâmpagos podem provocar.
396)}و كَصحفي يعلمُ (فرانكلين) الدمار الذي .يُمكن للبرق إحداثه

Não pareço um grandalhão agora, porque aquela cabra nem estava limpa por baixo, não quero contar-te a destruição que se passava ali em baixo.
وكأنها لم تبلغ سن الرشد حتى الآن، لأن هذه العاهرة لا تنظف حتى الجزء السفلي لا أريد إخبارك عن مدى الدمار الذي لحق به

Seus inimigos neste dia e toda a destruição que ele traz.
أعدائك سيندمون على هذا اليوم وكل الدمار الذي سيجلبه

Então sabia que este último predador... era meu, e que a destruição que causou, tinha terminado.
لذا علمت أن المٌفترس الأخير كان لي وأن الدمار الذي تركه خلفه قد انتهى

Não conhecem a destruição que ele pode causar.
أنت لا تعرف الدمار الذي ممكن أن يُسببه

Laashi. Toda a destruição que aconteceu em Mohenjo Daro.
كل الدمار الذي حدث في موهينجو دارو.

"Com o Senhor a velar por ti, não deverás temer a destruição que surge ao meio-dia.
ان الرب معك" ليس عليك ان تخاف" من الدمار الذي حصل عند الظهر

Peço desculpa pela lâmina, mas já vi a destruição que és capaz de causar, Geant, e eu preciso de respostas.
أعتذر عن السيف ولكني رايت الدمار الذي يمكن أن تتسبب به جيان وأنا بحاجة إلى أجوبة .

Imagina a destruição que isso causaria.
تخيل الدمار الذي سيسببه هذا.

O Gideon só cá está há uns dias e vê só toda a destruição que já causou.
(غيديون) هنا منذ أيّام قليلة وانظر لكلّ الدمار الذي سبّبه

"Nem a destruição que assola o dia.
*ولا حتى الدمار الذي ظهر *

Os danos que causei foram reais... e eu sabia disso.
الدمار الذي سببته له حقيقي وعلمت ذلك طوال الوقت

Os danos que vimos foram irrelevantes. Ele estava a fazer leituras.
الدمار الذي رأيناه غير ذي علاقة لقد كان يأخذ قراءات فقط

O mundo da Juanita está a colapsar à volta dela, e a única coisa que me preocupa é curar os estragos que foram feitos àquela pobre criança.
والشئ الوحيد الذي يهمني هو .. معالجة الدمار الذي لحق بتلك الفتاة المسكينة الصغيرة

Já esperavamos, quando vimos os estragos no casco.
عُلم، توقعنا ذلك عندما رأينا الدمار الذي لحق بهيكل السفينة