"الدموع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• from
• lágrimas dos
• as lágrimas

Wipe them tears from off your eye
امسح الدموع من عينيك

Que o amor de Deus e a paz de Nosso Senhor Jesus Cristo nos abençoe e nos conforte, e meigamente enxugue as lágrimas dos nossos olhos.
ليباركنا سلام ومحبة الاله جميعا ويواسينا ويمسح الدموع من أعيننا, أمين

Quando essa pessoa cantava aquela canção, brotavam lágrimas dos seus olhos.
ولكنها كلّما غنّت تلك الأغنية، تنهمر الدموع من عينيها

Se estivermos um pouco infelizes, os cantos da boca apontam para baixo e começamos a fungar. Se estivermos muito infelizes, as lágrimas começam a escorrer cara abaixo e poderemos soluçar.
فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد

as lágrimas escorrem por um queixo como gotas de chuva dum telhado.
تنهمر الدموع من الذقون مثل قطرات المطر من الأسقف.

E Deus limpou as lágrimas dos olhos dele, para que o novo Messias pudesse ver a Nova Jerusalém.
"فمحا الله الدموع من عينية" حتى يستطيع المسيح الجديد" "النظر للقدس الجديدة

E Deus limpará todas as lágrimas dos seus olhos.
فليمسح الله الدموع من عيونهم.

E Deus enxugará todas as lágrimas de teus olhos, e não haverá mais morte, tristeza ou choro, nem tampouco dor, pois o que passou, passou.
و سوف يجفف الرب الدموع من أعينهم و سوف لا يكون هناك موت و لا ندم و لا بكاء و لن يكون هناك المزيد من الآلام

Ele cheirava alcaçuz e a livros antigos, pensou consigo mesma, enquanto as lágrimas rolavam dos seus olhos da cor das poças de lama.
قالت في خاطرها بأنه يفوح برائحة عرق السوس والكتب القديمة ريثما إندفعت الدموع من عينيها، بلون الوحل