"الدم أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue ou
• sangue nem

Separamos os componentes do sangue ou dos fluidos corporais para detetarmos e identificarmos agentes patogénicos.
يمكنكم من خلالها فصل مكونات الدم أو سوائل الجسم للكشف وتحديد مُسببات المرض.

É tão real como o sangue, ou a carne, ou os ossos ou a terra ou a água.
انها حقيقية مثل الدم أو اللحم ، أو العظام ، أو الأرض ، أو الماء.

A autópsia vai nos dizer se há algum nível álcool no sangue ou alguma água nos pulmões.
سنعرف من تشريح الجثة ما إذا كان هناك أي نوع من الكحول في الدم أو أي ماء في الرئتين

Uma massa renal não explicaria tossir sangue, ou as hemorragias.
كتلة مجهولة فى الكلة لن تفسر سعال الدم أو النزيف فى عينيه

Isso não é explicado pela perda de sangue nem pela posição em que o corpo se encontrava.
بالتأكيد ذلك ليس له علاقة بفقدان الدم أو وضع الجثة

Com sorte posso recuperar alguma prova, de sangue ou ADN nelas.
بمساعدة الحظ ، قد اكونُ قادراً على إستردادِ بعض الآثار التي يمكن تقفيها من الدم أو الحمض النووي من تحتهم

Mas se acha que tomo alguma coisa, pode tirar o meu sangue... ou posso urinar num copo.
تستطعين اخد عينة من الدم أو أستطيع أن ابول لكِ في كوب

Óptimo, deve ter sido uma baixa de açúcar no sangue ou isso.
رائع,إذن غالبا كان مجرد انخفاض بسكر الدم أو ما شابه؟

Arranjou alguém do hospital para trocar o sangue ou a papelada.
جعلتي شخصا ما من المستشفى يُبدل عينات الدم أو غيرتي الاوراق

Veio doar sangue, ou roupas?
أنت هنا من أجل نقل الدم أو للتبرع بالدم ؟

Nenhum sinal de atividade regenerativa anormal nas células do sangue ou de tecido.
لا أثر لنشاط تكاثر غير طبيعي في الدم أو أنسجة الخلية

Não há problema se usarmos sangue ou medula óssea — que são alvo de imensa investigação agora.
قد يكون الأمر أسهل إن استخدمتم مثلاً الدم أو نخاع العظام -- وهما حالياً موضوعان للكثير من البحوث.

É tão fascinante como uma mancha de sangue ou uma impressão digital Pardon, mademoiselle
...شيء جذاب مثل بقــع الدم أو بصمة الأصبــع

Exame de sangue ou negação?
فحص الدم أو حرمان؟

Eu fui mordido pela cadela e pela Christy, por isso, não é transmissível pelo sangue ou saliva.
لقد عضني كلب مُصاب و(كريستي) إذاً لا ينقل عن طريق الدم أو اللعاب

O teu filho, Slean, deve tomar a filha de Gorrik como noiva e ligar os nossos povos pelo sangue ou não terá o seu voto.
ابنك (سلين) يجب أن يأخذ ابنة (جوريك) كعروس وتربط شعبنا في الدم أو لن يكون تصويته لك

O banco de sangue, ou seja o que for.
بنك الدم , أو أياً يكن ذلك

Bem, uma solução de cianeto de potássio não deixaria vestígios no sangue nem nos tecidos dos órgãos detectável pelas análises comuns.
حسنا ، محلول (سيانيد البوتاسيوم) لن يترك أي أثر في الدم أو عينات الأنسجة العضوية التي يمكن اكتشافها بالاختبارات العادية