| Estou a salvar o guru maligno de gordura futura, e sabes... | Open Subtitles | أنا إنقاذ المعلم الشر من الدهون في المستقبل، وانت تعرف، |
| A obesidade é uma situação de excesso de gordura corporal quando o IMC duma pessoa excede 30, enquanto o excesso de peso se situa entre 25 a 29,9. | TED | السمنة هي حالة من زيادة الدهون في الجسم وهي تحدث حين يكون مؤشر كتلة الجسم أكثر من ٣٠. زيادة الوزن تتراوح بين ٢٥ و ٢٩.٩. |
| Eu, por outro lado, consigo levantar 138 kg, faço uma bela esparregata, e a percentagem de gordura do meu corpo é inferior a 2%. | Open Subtitles | الآن أستطيع رفع 305 باوند ونسبة الدهون في جسمي انخفضت 2 بالمائة |
| A falta de gordura no corpo tornou-a desumana. | Open Subtitles | انعدام الدهون في جسدها جعلها شيئا أقل من البشر |
| Já está num depósito de gordura de Queens. | Open Subtitles | ومن يجلس في مستودع الدهون في كوينز ونحن نتكلم. |
| Depois células de gordura obtidas por lipossucção são inseridas nos ossos malares para os encherem. | Open Subtitles | في مط وشد الجلد بعد ذلك يتم حشو الخلايا الدهنية الناتجة من شفط الدهون في العظم الوجني لصنع مظهر الإمتلاء |
| Com 48% de gordura corporal e tu fraquito desgraçado! | Open Subtitles | مع هذه النسبة 48 بالمئة من الدهون في جسدك. و انت هزيل داعر |
| A causa da diabetes é uma dieta alimentar que acumula a quantidade de gordura no sangue. | Open Subtitles | سبب السكري هو غذاء الذي يرفع مقدار الدهون في الدم. |
| A minha percentagem de gordura corporal subiu de 11 para 18%, | Open Subtitles | معدل الدهون في جسمي زادت من 11% إلى 18% خلال هذه الفترة |
| Quantos gramas de gordura tem uma fatia de pizza vegetariana? | Open Subtitles | كم نسبة الدهون في شريحة بيتزا نباتية؟ |
| Tenho ali um paciente com excesso de peso, que já teve o o estômago agrafado, e agora ele está a tomar uma medicação de dieta que dá uma diarreia horrível sempre que se come mais de 15 gramas de gordura numa refeição. | Open Subtitles | لدي مريض ذو وزن زائد هناك والذي قام بعملية تدبيس معدة ويتناول الآن حمية طبية والتي تسبب لكم إسهال مؤلم حينما تأكلون أكثر من 15 جرام من الدهون في جلسة واحدة |
| Sou inteligente, tenho um bom emprego e só tenho 3% de gordura corporal. | Open Subtitles | لدي وظيفة جيدة, و نسبة الدهون في جسمي هي %3 فقط |
| Crianças com peso normal devem ter entre 10 a 20% de gordura abdominal. | Open Subtitles | الأطفال ذو الوزن الطبيعي يجب أن تكون الدهون في البطن بين 10 إلى 20% |
| É nova. Tem zero por cento de gordura corporal. | Open Subtitles | انها شابّة %نسبة الدهون في جسدها 0 |
| Uma balança de gordura corporal? | Open Subtitles | مقياس الدهون في الجسم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 