عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الدوخريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Dochraid
| Venho fazer-lhe um pedido Dochraid. | Open Subtitles | -لقد أتيْتُ كي ألتمس طلبًا من (الدوخريد ). |
| Como te atreves a desafiar. A anciã Dochraid? | Open Subtitles | -أتجرؤ أنْ تتحدّاني، وأنا (الدوخريد) القديمة؟ |
| Obrigado, Grande Dochraid. | Open Subtitles | أشكُركِ يا (الدوخريد) العظيمة. |
| A outra é Dochraid. | Open Subtitles | والأخرى هي (الدوخريد). |
| Eu sou a Dochraid! | Open Subtitles | -إنّي (الدوخريد)! |
| - Grande Dochraid. Silêncio! | Open Subtitles | -يا (الدوخريد) العظيمة ... |