| Ocorreu-me uma piada sobre aquilo que eu e os Dodgers temos em comum. | Open Subtitles | لقد فكرت في نكته بيننى انا و الدودجرز .. في ان هناك اشياء مشتركه بيننا |
| os Dodgers ganham hoje. | Open Subtitles | فريق الدودجرز. سيفوز فريق الدودجرز اليوم. |
| ...resultado final, em somente poucos minutos, os Dodgers finalizaram com uma reviravolta surpreendente de 7 pontos para derrotar os Giants. | Open Subtitles | و تم إحراز الهدف الأخير منذ لحظات مرت, فريق الدودجرز توجوا إسبوع حافل بعد تسع جولات بأن هزموا العملاق. |
| E os Dodgers e os Anjos não jogaram. | Open Subtitles | الدودجرز وأنجليس كانا متعطَلين |
| Um ponto aqui, dois ali, e os Dodgers conseguem um impressionante resultado na nona corrida ao vencerem os Giants 11 a 10. | Open Subtitles | و قد لعب الدودجرز شوطا تاسعا جيدا ليغلبوا العمالقه 11/10 |
| Já agora, um colega do trabalho deu-me bilhetes para os Dodgers este fim-semana. | Open Subtitles | بالمناسبة, صديق بالعمل قال أن بإمكاني استخدام تذاكره "لحضور مباراة فريق "الدودجرز |
| Se fores bem-sucedido lá, experimentamos-te aqui, com os Dodgers. | Open Subtitles | اذا استطعت النجاح هناك فيمكنك اخذ تجربة هنا مع فريق " الدودجرز " |
| Não, não, temos reservas. Somos os Dodgers. | Open Subtitles | لا لدينا حجز هنا نحن فريق الدودجرز |
| E então, não serás mais capaz de te sentares naqueles assentos bacanos que o Manny consegue para irem ver os Dodgers, | Open Subtitles | وحين اذ لن تستمتع بتلك المقاعد الجميلة التي يأتيك ماني بتذاكرها و ب مباريات "الدودجرز" |
| Acho que os Dodgers vão ganhar tudo este ano. | Open Subtitles | اظن ان "الدودجرز" سيحققون الدوري هذا الموسم |
| - Não sabia que os Dodgers jogavam hoje. | Open Subtitles | -لم أكن أعلم بأن "الدودجرز" يلعبون |
| os Dodgers venceram! os Dodgers venceram! | Open Subtitles | فاز الدودجرز فاز الدودجرز |
| os Dodgers venceram, querida. | Open Subtitles | فاز الدودجرز ياحبيبتى |
| - os Dodgers ganham. - És um parvalhão. | Open Subtitles | الدودجرز يفوزوا انت احمق |
| os Dodgers deram a volta ao resultado. | Open Subtitles | سباق الدودجرز في التاسعه |
| os Dodgers é basebol, não é? | Open Subtitles | الدودجرز" فريق بيسبول, صحيح ؟" |
| Tal como os Giants, odeiam os Dodgers. | Open Subtitles | -أجل، تماماً كما يكره فريق "الدودجرز" فريق "الجيانتز " (فِرقتا بيسبول فى الدورى الأمريكى) |
| Mas em '58, os Dodgers mudaram-se, por isso tivemos de arranjar outras lutas. | Open Subtitles | {\cH70BFDC}،لكن في عام 1958،(الدودجرز) انتقلوا بعيدا {\cH70BFDC}.لذلك كان علينا أن نجد أسبابا أخرى للقتال {\cH53AA45}(الدودجرز: فريق بيسبول إنتقل من (بروكلين) عام 1957 إلي (لوس أنجلوس |
| os Dodgers! | Open Subtitles | أوه, فريق الدودجرز! |
| os Dodgers deixaram Brooklyn. | Open Subtitles | (الدودجرز) تركوا (بروكلين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 