| No final das contas, um buraco de verme como este não pode existir. | Open Subtitles | .. وفي هذه الحالة أنا آسف أن أقول أن "الثقب الدودى" في حد ذاته هو المشكلة |
| A coisa do verme, não entendo. | Open Subtitles | المسار الدودى .. لم أفهم قصدك |
| O feedback voltará tão forte que ele destruirá o buraco de verme. | Open Subtitles | بمجرد أن يبدأ "الثقب الدودى" فى الإتساع |
| O computador indica que a passagem está a sair da nossa rede conhecida de Stargates. | Open Subtitles | الكمبيوتر يشير إلى أن الثقب الدودى يخرج من شبكتنا المعروفة من بوابات النجوم |
| passagem se abre em cinco quatro, três, dois, um. | Open Subtitles | سينفتح المسلك الدودى بعد خمسة أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد |
| O Wormhole está a desestabilizar, ainda não há viajantes. | Open Subtitles | الثقب الدودى بدأ يفقد التوازن لكن لا مسافرين |
| Ele vai tentar te encontrar, te matar, e voltar para a passagem. | Open Subtitles | سيحاول إيجادك وقتلك والعودة إلى المسلك الدودى |
| passagem se abre em dez, nove oito, sete seis, cinco, quatro, três, dois um. | Open Subtitles | المسلك الدودى ينفتح بعد 10, 9 ثمانية، سبعة ستّة، خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان |
| passagem se abre em cinco, quatro, três dois, um. | Open Subtitles | المسلك الدودى ينفتح بعد خمسة، أربعة، ثلاثة إثنان، واحد |
| passagem ETA: 10 minutos. | Open Subtitles | المسلك الدودى سينفتح بعد 10 دقائق |
| passagem se abre em um minuto. | Open Subtitles | المسلك الدودى سينفتح بعد دقيقة واحدة |
| "Wormhole" é só uma expressão. Não tem nada a ver com minhocas. | Open Subtitles | الثقب الدودى هو مجرد مصطلح لا علاقة له بالديدان |
| Um horizonte, feito de partículas de quantum que formam um Wormhole. | Open Subtitles | إنه أفق الحدث الذى تكون من الجزيئات الذرية التى يتكون منها الثقب الدودى |
| Segundo as minhas informações, conseguimos os dados suficientes antes do portal ser destruído e da Wormhole ser desligada. | Open Subtitles | قيل لى أننا سيمكننا الحصول على بيانات كافية قبل أن تدمر بوابة النجوم و يتوقف الإتصال عبر الثقب الدودى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 