| Pensei que, afinal de contas, El Dorado é a cidade de ouro. | Open Subtitles | أنا فقط إعتقدُ ذلك,مع ذلك , نظرا لان الدورادو هى مدينةُ الذهبِ |
| Aparentemente, "El Dorado" é a designação nativa para grande, grande rochedo! | Open Subtitles | على ما يبدو ان, الدورادو لها علاقة بهذه . . "الصخرة الكبيرة العظيمة" |
| Fizeram, então, El Dorado | Open Subtitles | وصنعوا الدورادو |
| É uma imagem do Eldorado. | Open Subtitles | هذه صورة الدورادو |
| O meu carro é um Eldorado. | Open Subtitles | سيارتي ماركة الدورادو. |
| Eldorado? Sloppy Joe's? | Open Subtitles | الدورادو) ، (سلوبى جوز) ؟ |
| El Dorado | Open Subtitles | الدورادو الدورادو |
| El Dorado, a Cidade de Ouro. | Open Subtitles | الدورادو ، مدينة الذهبِ. |
| Os conquistadores chamavam-na de "El Dorado". | Open Subtitles | الفاتحونسموها"الدورادو"="مدينة الذهب" |
| Fica sóbrio uma semana depois, e é o proprietário da melhor reivindicação de minério do El Dorado Creek. | Open Subtitles | ويصحى من خمرته بعد اسبوع , وكل ما تراه هو انه ( يمتلك افضل منجم ذهب في خليج ( الدورادو |
| Se não está em El Dorado Creek, então aonde está? | Open Subtitles | اذا لم يكن المكان الموعود هو خليج ( الدورادو ) اذا أين المكان الموعود ؟ |
| Alguns homens acreditam no El Dorado. | Open Subtitles | يعتقد بعض الرجال في الدورادو. |
| Meus amigos, aqui têm ... El Dorado! | Open Subtitles | "أصدقائى, انا أعطيكم..."الدورادو |
| El Dorado Creek? Então esse é o sítio? | Open Subtitles | خليج (الدورادو) هل هذا المكان الموعود ؟ |
| O El Dorado. | Open Subtitles | الدورادو |
| Eldorado! | Open Subtitles | الدورادو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 