"الدورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• patrulha
• patrulhas
• turno
• ronda
• polícia
• patrulhar
• Central
• Circuito
• patrulheiro
• unidade
• estágio
• periódicos

Oitenta e cinco chama supervisor de patrulha no local.
85 اذهب الى مراقب الدورية عند مسرح الحدث

Não tenho a certeza se, retirá-los da patrulha só para me protegerem, será assim tão boa ideia.
. لست متاكد من ان نسحبهم من الدورية لكي يحموا مؤخرتي قد تكون فكرة جيدة

- Quando o ajudei no nosso carro de patrulha. - De propósito?
عندما ساعدته فى الخروج من سيارة الدورية كان بسبب ما ؟

Desta vez sei que alguém nos ouviu. Estarão aqui carros patrulhas daqui a 5 minutos.
. هذه المرة أعرف أن شخصً ما قد سمع بنا سيارات الدورية ستأتي إلى هنا خلال 5 دقائق

Uma patrulha avistou-o e respondeu ao mandado de busca.
شرطة الدورية رصدتها أستجابة لتعميم بحث عن السيارة

Sei que isso já me foi oferecido antes, mas senti que ainda tinha algo para aprender na patrulha.
أعلم أنه تمّ عرض ذلك من قبل لي ولكني شعرتُ بأنه علي تعلم شيء من الدورية

À meia-noite, a patrulha vai-se embora, e depois podes sair.
في منتصف الليل , تغادر الدورية وحينها يمكنك الخروج

Até agora, tudo que escrevi... foi que você e Lejeune foram mortos em patrulha.
حتى الآن لقد كتبت في التقرير أنكما قد لقيتما مصرعكما أثناء الدورية

O tenente Roget matou Lejeune naquela patrulha... e me chantageou para eu ficar calado!
روجيه قتل ليجين في تلك الدورية ثم إبتزني لأبفى صامتا

Sonho com todos os da patrulha em que o Sargento ganhou a medalha.
حلم عن رفقاء الدورية .. حيث فزت بالميدالية

Por exemplo, quando o psiquiatra me perguntou que pensava eu do Raymond e o que a patrulha toda pensava dele, ouviu o que eu disse?
عندما سألنى الطبيب النفسى عن ريموند شو .. عن شعور أفراد الدورية نحوه .. هل سمعت ما قلته ؟

É sobre um General russo e uns quantos chineses, e sobre mim e os homens que estavam na patrulha?
فيه جنرال روسى وأناس من الصين وأنا والرجال .. أفراد الدورية

Sonha que a patrulha está sentada no átrio deste hotel com muitos superiores chineses e generais russos, e não sei que mais...
ظل يحلم برجال الدورية يجلسون معاً فى بهو فندق .. كان هناك العديد من العسكريين.. وأصحاب الرتب الروس والصينيين

A patrulha foi dominada por uma unidade aérea russa e transportada de helicóptero através da fronteira da Manchúria para um lugar chamado Tonghua.
الدورية أخذت بواسطة قوات روسية محمولة جواً حملتنا طائرة هليكوبتر عبر الحدود المنشورية إلى مكان يدعى تانجوا

Nenhum dos barcos patrulha vi o Trireme Sagrado.
لا أحد من الزوارق الدورية شاهدت ثلاثية المجاديف المقدسة0

Acredito que esta seja a área de patrulha de Ranger.
هذه هي منطقة الدورية الساحلية المرتبة مسبقا من قبل رانجر

A sua missão é prosseguir até ao Rio Nung num barco patrulha, seguir a pista do Cor.
مهمتك أن تكمل نهر "نونج" بقارب الدورية وتمشى فى طريق العقيد "كورتز" بـ"نو مان با"

As patrulhas disseram que os disparos pareciam vir de oeste. Pega no maior número de guardas que puderes e vão até lá, procurar esses morteiros. E vamos destruí-los!
رجال الدورية قالوا يبدو انها قادمة من الغرب.

Quando este turno acabar, vamos ao Club Cuff.
أُخبرُك، متى هذه الدورية تنتهي. . سَنَذْهبُ إلى النادي و المشروبات عليّ.

O Agente O'Hara é novo nesta ronda.
هذا الرقيب أوهارا . الرجل الجديد فى الدورية

Grimes alegou que estava sozinho no carro da polícia.
أدعًى غرايمز أنه كان وحيداً في سيارة الدورية

Quando comecei a patrulhar, foi à noite e depois, mudaram-me para o dia.
أتعلم ؟ في بدايتي في عمل الدورية كنت في النوبات المسائية ثم نقلوني إلى النهار

Não queria que a Central soubesse dos seus métodos ilegais.
لأنك لا تريد الدورية أن تكتشف سلوكك الإجرامي

Há uma anotação aqui, "Circuito Judicial". O que é?
كتبت عنوانا هنا المحكمة الدورية ما معنى هذا؟

Este novo patrulheiro, Roman... Qual é a sua história?
ذاك رجل الدورية الجديد رومان باترولمان ما قصته؟

Tenho muito poucas hipóteses de uma residência no "Cubo", se não for aprovada com honra no estágio.
ستكون فرصة قضاء سنة ,الإمتياز بالـ"المكعب" معدومة ما لم أحصل على درجة ممتاز بإقامتي الدورية

Eu processo a papelada e processo os periódicos.
أنا أقوم بأعماله المكتبية وكذلك أُحصل له على نشراته الدورية