"الدوقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duquesa
• Grã-Duquesa
• duque

A Duquesa Satine vai inevitavelmente causar a nossa derrota.
الدوقة ساتين سوف تتسبب فى النهاية فى هزيمتنا

Chamavam-se Francis Dereham e Edward Waldegrave, que era um aio da Duquesa.
يدعون فرانسيس ديرهام و إدوارد والدغرايف كانا سيدان من حاشية الدوقة

Duquesa, Pre Vizsla e os seus homens entraram no Palácio.
ايها الدوقة , بري فيسلا ورجاله قد دخلوه القصر

A Duquesa tem poderosos aliados, incluindo o vosso amigo Jedi, Kenobi.
الدوقة لديها حلفاء اقوياء من ضمنهم صديقك الجاداي , كانوبي

Vim a pedido de sua sogra, a Duquesa Cecily.
لقد جئت بناءاً على رغبة الأم الدوقة سيسيلي

Não iria a lugar nenhum sem a sua permissão, Duquesa.
لما سوَّلت لي نفسي الانسلال دون إذنك أيتها الدوقة.

Lembra-se de alguns grandes erros que cometeu na sua juventude, Duquesa?
هل تتذكرين أي أخطاء جسيمة اقترفتها في شبابك أيتها الدوقة ؟ هناك الكثير منها

Eu suponho que nós teremos que alimentar a Duquesa. Até mesmo urubus têm que comer.
أفترض أن علينا أن نُطعم الدوقة فحتى الجشعون عليهم أن يأكلوا

Aprendi sobre explosivos no diário de "A Duquesa que explodiu". Pronto?
لدى خبرة كبيرة عن المتفجرات من مذكرات الدوقة المتفجرة

Digam o que quiserem mas a Duquesa tinha estilo.
قولوا ما تريدون و لكن الدوقة لديها أسلوبها الراقي

O meu lugar é com a Duquesa, como tem sido desde o seu nascimento.
إن مكاني هو مع الدوقة كما كان منذ ولادتها

Se não me lembro quem sou, quem pode dizer que não sou princesa ou Duquesa?
إذا كنت أنا لا أتذكر من أنا ، فمن الذي يقول أني لست الأميرة أو الدوقة ، صح؟

Não há dúvida nenhuma de que era a Duquesa von Teschen?
هل أنت واثق تماماً أنها كانت الدوقة فون تيشين؟

Como sobrinha do Imperador, a Duquesa é, por conseguinte, sobrinha-neta de Catarina de Aragão.
كونها أبنة أخ الأمبراطور فأن الدوقة بالتالي تكون أبنة أخت كاثرين من الأرغون الصغرى

A Duquesa é sobrinha-neta da vossa mãe, por isso, o parentesco é bastante próximo.
الدوقة هي ابنة الاخت الصغرى لوالدتك لذلك فإن العلاقة قريبة جدا

Fui enviada para a casa da Duquesa Viúva.
فقد تم أرسالي للعيش في ملجاء الدوقة الارمله

Se lhe cheira a polícias, acabo como a Duquesa.
إن شك في وجود عملاء فيدراليين فسيكون مصيري كمصير الدوقة

Finalmente, concordarás em ser co-regente com a Duquesa, até aos teus 25 anos.
وأخيراً، ستوافقين على شراكة الوصاية على العرش مع الدوقة

Não podemos impedir a Duquesa de o manter como administrador dela.
حسناً، نحن لا نستطيع منع الدوقة من إبقائه مسؤولاً عن شؤونها الخاصّة

A Duquesa Satine valoriza a paz mais do que a própria vida.
الدوقة تقدر السلام اكثر من حياتها الشخصية

Grã-Duquesa, devo pedir desculpas pelas más maneiras do meu compatriota.
أيتها الدوقة العظيمة , علي الإعتذار لسوء أخلاق رفيقي

O que fizeram com o duque e a Duquesa, e a minha tia?
ما الذي فعلتموه بالدوق و الدوقة و عمتي؟