"الدولاراتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dólares

Sem falar nos bilhões de dólares gerados pelo uso do celular.
بدون الحاجة لذكر، بلايينِ الدولاراتِ ولّدَ مِنْ إستعمالِ الهاتف الخلوي،

Vá lá, John, estamos a falar de milhões de dólares.
هياُ، جون , نحن نتكلم عن ملايينَ الدولاراتِ هنا.

Sr. Shannon, durante os últimos dez anos, esta comissão aprovou centenas de milhões de dólares para as vossas pesquisas sem terem a mínima ideia sobre onde o raio do dinheiro foi parar.
السّيد شانون، خلال السَنَوات العشْرة الماضية، هذه اللجنةِ انفقت مِئات ملايينِ الدولاراتِ لمشاريعِ بحوثكَ

Kevin Mitnick foi acusado de roubar via lnternet informações com um valor de milhões de dólares...
كيفين ميتنيك إتّهمَ في حالة إمتِلاك سَرِقَة مِن قِبل معلومات على الأنترنت تقيم بــ مليون مِنْ الدولاراتِ.

Estas drogas valem cerca de um milhão de dólares.
هناك ملايين الدولاراتِ جديرة بالمخدّراتِ هنا.

Atraso de 3 anos, milhões de dólares.
ثلاثة تأخيرِ سَنَواتِ، ملايين الدولاراتِ.

Criminosos como o Stukov fazem milhões de dólares ilegais.
يَحْبُّ المجرمونُ مِئاتَ صنعِ Strukov ملايينِ الدولاراتِ الغير شرعيةِ.

Mas centenas de milhares de dólares.
لكن مِئاتَ ملايينِ الدولاراتِ.

Estamos a falar de milhões de dólares, Tony.
نحن نَتحدّثُ عنهم ملايين الدولاراتِ هنا , tony.

Ele estava a processar o autor deste livro em milhões de dólares.
لامبيرت Lawson كَانَ يَقاضي المُؤلفَ هذا الكتابِ لملايينِ الدولاراتِ.

E não posso acreditar que estou gastando milhares de dólares...
وأنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا نَصْرفُ 1000 s مِنْ الدولاراتِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذه المُناقشةِ.

Em dólares, nada.
لا شيء من الدولاراتِ

Cabelos de boneca como dólares.
شعرات دميةِ، مثل الدولاراتِ.

Foste preso, mas está a segurar em milhões de dólares na pen drive.
وقد قبضتُ عليكـَ متلبساً ولكنَّكـَ تحملُ معكـ (برنامجاً خبيثاً) يساوي الملايين من الدولاراتِ