"الدولارات في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dólares em
• dólares na
• dólares no
• dólares por
• de dólares

Esta unidade necessita de milhões de dólares em peças.
هذه الوحدة تحتاج إلى ملايين الدولارات في الأعضاء

Cada acidente com agulhas, custa ao hospital milhares de dólares em exames.
لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات.

Tinha as mãos cobertas de sangue e um milhão de dólares na pasta.
حسناً,يديه كانت مغطاة بالدماء و كان لديه ملايين من الدولارات في حقيبته

Esqueceste-te que tinhas milhares de dólares na mochila?
بكل بساطة نسيتَ أن هناك آلاف الدولارات في حقيبتك ؟

Para costa oeste, para o México, com alguns dólares no bolso.
يجعلونك تذهب الى الساحل الغربي بالمكسيك الى أي مكان مع زوج من الدولارات في بنطلونك الجينز

Tenho centenas de dólares no banco, por isso fico bem.
خذيها, لدي مئات من الدولارات في البنك.حالي ميسورة

Ela gera receitas na casa dos milhares de milhões de dólares por ano.
قيمتها أن تصل الإيرادات لمليارات الدولارات في العام.

E se gastarmos milhões de dólares a fazer isso no nosso país, faremos inimigos no estrangeiro, e criaremos divisões internas.
وبالتالي إذا أنفقت الملايين من الدولارات في وطنك تفعل هذا، ستخلق أعداءً في الخارج، وستصنع الانقسامات من الداخل.

Dave, Dave, achas que sou alguma idiota que anda pelas ruas o dia inteiro a distribuir milhares de dólares em créditos?
ديف, ديف, هل تعتقد أني مجرد حمقاء يركض في الشارع طوال اليوم, ويسلم الآلاف من الدولارات في حدود الائتمان؟

Iam investir milhares de milhões de dólares em energias renováveis.
ستقوم باستثمار مليارات الدولارات في المصادر المستدامة.

Afinal, gastámos milhares de milhões de dólares em ajuda.
نحن بالنهاية، أنفقنا مليارات الدولارات في المساعدات.

E, embora tenha investido acidentalmente quase 10 milhões de dólares na plantação de ananases citada como tendo as piores condições laborais no processo da Global Horizons,
حتى أنه انتهى به الأمر مصادفة باستثمار قرابة 10 ملايين من الدولارات في مزارع الأناناس التي استشهدت بها لاحتوائها على أسوء ظروف عمل كما في حالة شركة الآفاق العالمية.

A sua família fez milhões de dólares na indústria citrina da Florida.
العائلة حققت ملايين الدولارات " في مصانع حمضيات " فلوريدا

A sua última violação de protocolo está a custar milhões de dólares na Islândia.
خرقك الأخير للبروتوكول لا يزال يكلفنا ملايين الدولارات في "أيسلندا".

De que adianta ter milhões de dólares no banco se não gastas nada?
ما فائدة حيازتك ملايين الدولارات في المصرف من دون صرف أي منهم؟

O protótipo vale mais de 1 milhão de dólares no mercado negro.
النموذج الأولي يستحق ملايين الدولارات في السوق السوداء

Na verdade, está a florescer exactamente na mesma quantidade de sempre, fazendo um número infinito de dólares por noite.
حسناً ، الحقيقة أنه قد ازدهر تماماً بنفس الكمية التي كان عليها من قبل مدرةً عدد لانهائياً من الدولارات في الليلة.

— é um enorme negócio de 6000 milhões de dólares por ano.
إنها عمل تجاري كبير... بقيمة ستة مليارات من الدولارات في العام.

Ele fatura milhões de dólares por ano. Vive em numa mansão nos fins-de-semana e tem outra em Hamptons.
يجني ملايين الدولارات في السنة يعيش في بانك ستريت في هامتونز