"الدولة رقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o País

Portanto, o País com o maior progresso social do mundo, o País número um do progresso social é...
إذًا الدولة صاحبة أعلى تقدم اجتماعي في العالم الدولة رقم واحد في التقدم الاجتماعي هي نيوزيلاندا.

o País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestruturas.
الدولة رقم 1 تتفوق منهجياً على الدولة رقم 2 ببنياتها التحتية.

o País 2, que tem menos telefones, é a China,
الدولة رقم 2, بخدمة إتصالتها الضئيلة, هي الصين.

o País 1, que tem uma rede ferroviária mais longa, é a Índia.
الدولة رقم 1, ذات التوسع الأكبر في أنظمة السكك الحديدية, في الواقع هي الهند.

Se acreditam na tese das infraestruturas, dirão: "o País 1 deve ser a China.
فإذا كنتم من مؤيدي نظرية أهمية البنى التحتية, عليه ستكون إجابتكم, "أن الدولة رقم 1 لا محالة هي الصين.