"الدوليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• internacional

Porém, a conspiração por detrás da morte é motivo para preocupação internacional.
مع ذلك فإن مؤامرة قتله , يُراد بها جذب الاهتمام الدوليّ

Ele mostrou-me que a bondade de estranhos e o apoio da comunidade internacional são os raios de esperança que o povo norte-coreano precisa.
وأظهر لي بأن طيبة الغرباء ودعم المجتمع الدوليّ هي حقاً أشعة الأمل التي نحتاجهانحن شعب كوريا الشمالية.

Tenho tido tanta sorte. Tenho recebido tanta ajuda e inspiração na minha vida. Então, quero ajudar a dar aos aspirantes norte-coreanos uma oportunidade de prosperarem com apoio internacional.
كنت محظوظة جداً، وتلقيت الكثير من المساعدة والإلهام في حياتي، لذا أريد أن أساعد في منح الطموحين من الكوريين الشماليين الفرصة للنجاح بمساعدة الدعم الدوليّ.

Com o envolvimento político, podemos votar em candidatos que se preocupam com estes riscos, e podemos apoiar uma maior cooperação internacional.
وبمشاركتك السياسيّة، بإمكانك انتخاب المرشحين الذين يهتمون بهذه المخاطر، كما تستطيع دعم عمليات التعاون الدوليّ الضخمة.

Usa o indicativo internacional. Amo-te.
استعملي كود الاتّصال الدوليّ لطلبه حصلتُ عليه يا حبيبتي

A divulgação não é apenas um ataque aos interesses políticos estrangeiros dos EUA, é um ataque à comunidade internacional.
هذا الفضّح ليس فقط هُجوماً على مصالح السياسة الخارجية الأمريكية، إنّهُ هُجُوماً على المُجتمع الدوليّ.

Quer ir contra o programa americano de intercâmbio internacional?
أترغبين بمجابهة برنامج التبادل الدوليّ الأميركيّ يا (فراني)؟

Vamos agora iniciar a nossa descida final até ao Aeroporto internacional de Los Angeles.
نبدأ الآن هبوطنا الأخير إلى مطار "لوس أنجلوس" الدوليّ

Apesar de toda a colaboração internacional, não restam sinais do William Bell.
بالرغم مِن التعاون الدوليّ الكامل، لا يوجد أثرٌ لـ (ويليام بيل).

Vamos para o terminal sete... do Miami internacional.
سنذهب للمحطّة السابعة بمطار (ميامي) الدوليّ

Estamos agora a descer até ao Aeroporto internacional de Los Angeles.
"سنبدأ الآن هبوطنا الأخير إلى مطار (لوس أنجلس) الدوليّ"

Seja bem-vindo ao Aeroporto internacional de Los Angeles.
"مرحباً بكم في مطار (لوس أنجلس) الدوليّ"

AEROPORTO internacional JFK
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}مطار (جون كنيدي) الدوليّ

É suposto a Sophia encontrar-se com ele no terminal internacional, procuramos por ela lá.
يُفترض أن تلاقيه (صوفيا) عند المعبر الدوليّ لذا سنبحث عنها هناك حسناً

Hoje, teve inicio o Projecto internacional Farol.
"إذّ انطلق اليوم مشروع الفنار الدوليّ"

Bem-vindos ao Aeroporto internacional John F. Kennedy.
"مرحبًا بكم في مطار (جون ف.كيندي) الدوليّ"

Estamos em directo a partir do Aeroporto internacional de Pudong em Shanghai...
انت تبحث عن الحياة (المطار الدوليّ في (بودونغ شنغهاي

Senhoras e senhores, recebemos autorização para aterrar no aeroporto internacional de Dallas-Fort Worth.
أيتها السيدات والسادة، نحن على مشارف الهبوط في مطار "دالاس فورث وورث" الدوليّ .

Bem-vindos ao Aeroporto internacional de Starling City.
"مرحبًا بكم في مطار مدينة (ستالينج) الدوليّ"

Eric Renard, príncipe da coroa da família Kronenberg, foi morto aquando da explosão do seu carro ao sair do aeroporto internacional de Viena.
(إريك رينارد)، وليّ عهد عائلة "كرونينبيرغ"... تعرض للقتل عندما انفجرت سيّارته وهي في طريقها... من مطار "فيينا" الدوليّ