"الدول التي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• países que

Sim, ainda há países que estão a vermelho.
نعم، هناك بعض الدول التي لا تزال باللون الأحمر.

Pode ser ainda mais problemático em países que não partilham as mesmas liberdades desfrutadas pelas pessoas que vivem nos EUA.
ويمكن أن تكون الأمور أكثر سوءًا في الدول التي لا تشارك نفس الحريات التي يتمتع بها المواطنون في الولايات المتحدة.

Temos um problema grave em países que estão estagnados.
مكشلة كبيرة جداً .. في مثل هذه الدول التي لا تتحسن

Pense no efeito paralisante produzido, em países que não têm um direito à privacidade.
فكروا بشعور القشعريرة الذي يسببه على الدول التي لا تملك حق الخصوصية.

E um dos piores é o que faz ao nosso posicionamento no mundo se outros países pensarem que tudo o que fazemos é pelo petróleo, se temos que tratar os países que têm petróleo de forma diferente dos países que não têm petróleo.
والاسوء من ذلك كله ما قد يؤدي بوضعنا أمام العالم لو أن الدول الأخرى تعتقد أن كل شي نفعله بسبب النفط لو اضطررنا لمعاملة الدول المنتجه للنفط بطريقة مختلفه عن الدول التي لا تمتلك نفط

Em contrapartida, em baixo à esquerda do gráfico, estão os países que não produzem grande bem-estar — por exemplo, a África subsaariana.
وعلى النقيض من هذا وبالنظر الى اسفل يسار المنحى نجد الدول التي لا تقدم رفاهية لمواطنيها وهي تحديدا دول شبه الصحراء الافريقية